{"id":22555,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v484","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"484","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0902 \u092c\u0932\u0935\u0928\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0938\u0902\u092c\u094b\u0927\u094b\u0926\u094d\u0930\u0947\u0915\u092f\u094b\u0917\u0924\u0903 \u0964","\u092c\u094b\u0927\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0941\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u092f\u094b\u0903 \u0965\u096a\u096e\u096a\u0965"],"iast":["svad\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e43 balavann\u0101nyatsa\u1e43bodhodrekayogata\u1e25","bodhas\u0101mye puna\u1e25 svapnas\u0101mya\u1e43 sy\u0101dguru\u015bi\u1e63yayo\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"sva-d\u1e5b\u1e63\u1e6dam","gloss":"what he himself saw","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0926\u0947\u0916\u093e"},{"deva":"\u092c\u0932\u0935\u0924\u094d","iast":"balavat","gloss":"is the stronger","gloss_hi":"\u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d","iast":"anyat","gloss":"the other","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u092c\u094b\u0927-\u0909\u0926\u094d\u0930\u0947\u0915-\u092f\u094b\u0917\u0924\u0903","iast":"sa\u1e43bodha-udreka-yogata\u1e25","gloss":"because his awareness is greater","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u093e \u092c\u094b\u0927 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092c\u094b\u0927-\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947","iast":"bodha-s\u0101mye","gloss":"when awareness is equal","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0927 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"however","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928-\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"svapna-s\u0101myam","gloss":"the dreams are equal","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"would be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0902\u0917\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u092f\u094b\u0903","iast":"guru-\u015bi\u1e63yayo\u1e25","gloss":"of the teacher and the disciple","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947"}],"translation":{"en":"What the teacher himself saw is the stronger, not the other, because his awareness is greater. When awareness is equal, however, the dreams of the teacher and the disciple would be equal too.","hi":"\u091c\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0935\u0939 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u093e \u092c\u094b\u0927 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092c\u094b\u0927 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928 \u092d\u0940 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0939\u094b\u0902\u0917\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.484. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v484. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}