{"id":22547,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v476","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"476","devanagari":["\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u0915\u0932\u093e\u091c\u093e\u0932\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0915\u094b\u0926\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u092a\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u0915\u0932\u093e\u0937\u094b\u0921\u0936\u0915\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0903 \u0965\u096a\u096d\u096c\u0965"],"iast":["bhavetk\u1e63\u012b\u1e47akal\u0101j\u0101la\u1e25 svaradv\u0101da\u015bakoday\u0101t","tata\u1e25 prave\u015bapracitakal\u0101\u1e63o\u1e0da\u015bakojjvala\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"he becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923-\u0915\u0932\u093e-\u091c\u093e\u0932\u0903","iast":"k\u1e63\u012b\u1e47a-kal\u0101-j\u0101la\u1e25","gloss":"one whose whole net of kal\u0101s, the digits, has thinned away","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u091c\u093e\u0932 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0923 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930-\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0915-\u0909\u0926\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"svara-dv\u0101da\u015baka-uday\u0101t","gloss":"by the rising of the twelve vowels","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936-\u092a\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924-\u0915\u0932\u093e-\u0937\u094b\u0921\u0936\u0915-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0903","iast":"prave\u015ba-pracita-kal\u0101-\u1e63o\u1e0da\u015baka-ujjvala\u1e25","gloss":"shining with the sixteen kal\u0101s gathered on the way in","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930 \u0906\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0907\u0915\u091f\u094d\u0920\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"}],"translation":{"en":"by the rising of the twelve vowels the teacher becomes one whose whole net of kal\u0101s (the digits of the moon) has thinned away. Then, shining with the sixteen kal\u0101s gathered on the way in,","hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u092f \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0910\u0938\u093e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 (\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902) \u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u091c\u093e\u0932 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0923 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930, \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0906\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0907\u0915\u091f\u094d\u0920\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.476. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v476. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}