{"id":22544,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v473","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"473","devanagari":["\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092f\u094b\u0917\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0947\u093d\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0915\u0932\u0936\u0947 \u0935\u0939\u094d\u0928\u094c \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u0924\u0902 \u0936\u093f\u0936\u0941\u092e\u094d \u0965\u096a\u096d\u0969\u0965"],"iast":["\u015bi\u1e63ya\u1e43 vidh\u0101ya vi\u015br\u0101ntiparyanta\u1e43 dhy\u0101nayogata\u1e25","tata\u1e25 kumbhe'strakala\u015be vahnau sv\u0101tmani ta\u1e43 \u015bi\u015bum"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015bi\u1e63yam","gloss":"the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"vidh\u0101ya","gloss":"having brought","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vi\u015br\u0101nti-paryantam","gloss":"to the point of rest","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0915"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928-\u092f\u094b\u0917\u0924\u0903","iast":"dhy\u0101na-yogata\u1e25","gloss":"through meditation","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0947","iast":"kumbhe","gloss":"to the jar","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0915\u0932\u0936\u0947","iast":"astra-kala\u015be","gloss":"to the weapon pot","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0932\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u094c","iast":"vahnau","gloss":"to the fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"sva-\u0101tmani","gloss":"to himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0936\u093f\u0936\u0941\u092e\u094d","iast":"\u015bi\u015bum","gloss":"child, the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0936\u0941 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"rest through meditation, bringing him to the point of rest. Then he has that child, the disciple, bow to the jar, to the weapon pot, to the fire and to himself;","hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0939 \u0909\u0938 \u0936\u093f\u0936\u0941 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d, \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0932\u0936, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 (\u0917\u0941\u0930\u0941) \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0935\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948;"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.473. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v473. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}