{"id":22118,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v47","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"47","devanagari":["\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0902 \u091a \u0926\u0947\u0935\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u092f \u092f\u0928\u094d\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0915\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u0947\u093d\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092e\u0932\u0926\u093e\u0939\u0947 \u0928\u093f\u092e\u091c\u094d\u091c\u0928\u092e\u094d \u0965\u096a\u096d\u0965"],"iast":["sn\u0101na\u1e43 ca devadevasya yanm\u016brtya\u1e63\u1e6dakamucyate","tatraiva\u1e43 mantrad\u012bpte'ntarmalad\u0101he nimajjanam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sn\u0101nam","gloss":"bathing","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"deva-devasya","gloss":"of the God of gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f-\u0905\u0937\u094d\u091f\u0915\u092e\u094d","iast":"m\u016brti-a\u1e63\u1e6dakam","gloss":"the eight forms","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is said to be","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"in them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u0947","iast":"mantra-d\u012bpte","gloss":"kindled by mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903-\u092e\u0932-\u0926\u093e\u0939\u0947","iast":"anta\u1e25-mala-d\u0101he","gloss":"which burns away the inner impurity","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u092e\u0932 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u092e\u091c\u094d\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"nimajjanam","gloss":"immersion","gloss_hi":"\u0921\u0941\u092c\u0915\u0940"}],"translation":{"en":"Bathing is done in what are called the eight forms of the God of gods \u2014 earth, water, fire, air, space, moon, sun and the self. In this way, bathing means immersing oneself in each form, which is kindled by mantra and burns away the inner impurity.","hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935 \u0915\u0940 \u0909\u0928 \u0906\u0920 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940, \u091c\u0932, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0935\u093e\u092f\u0941, \u0906\u0915\u093e\u0936, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0939\u0930 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0941\u092c\u0915\u0940 \u0932\u0917\u093e\u0928\u093e, \u091c\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u092e\u0932 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}