{"id":22533,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v462","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"462","devanagari":["\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093f\u0924\u0947 \u0924\u0941 \u092c\u0939\u093f\u0930\u094d\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0902\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0947 \u0938\u092e\u092f\u0940 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u093e\u0936\u0938\u094d\u0924\u094b\u092d\u093e\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0926\u094d\u092f \u0909\u091a\u094d\u091a\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u093f\u0937\u0941\u0930\u0938\u094d\u092f \u0924\u092e\u094d \u0965\u096a\u096c\u0968\u0965"],"iast":["cintite tu bahirhaste sa\u1e43d\u1e5b\u1e63\u1e6de samay\u012b bhavet","p\u0101\u015bastobh\u0101dyastu sadya uccikrami\u1e63urasya tam"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093f\u0924\u0947","iast":"cintite","gloss":"when it is visualised","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"bahi\u1e25","gloss":"outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947","iast":"haste","gloss":"in the hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0947","iast":"sa\u1e43d\u1e5b\u1e63\u1e6de","gloss":"when it is seen","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u092f\u0940","iast":"samay\u012b","gloss":"a samayin","gloss_hi":"\u0938\u092e\u092f\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"he becomes","gloss_hi":"\u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936-\u0938\u094d\u0924\u094b\u092d-\u0906\u0926\u093f","iast":"p\u0101\u015ba-stobha-\u0101di","gloss":"the stunning of the bonds and the rest","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0924\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"sadya\u1e25","gloss":"at once","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u093f\u0937\u0941\u0903","iast":"uccikrami\u1e63u\u1e25","gloss":"wishes to depart","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"}],"translation":{"en":"when this wheel is visualised in the hand and then seen outside, the disciple becomes a samayin. But for one who wishes to depart at once, the teacher performs the stunning of the bonds and the rest, and that hand,","hi":"\u091c\u092c \u0907\u0938 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0938\u092e\u092f\u0940 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u091c\u094b \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u0926\u0947\u0939 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092a\u093e\u0936\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0924\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u094b,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.462. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v462. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}