{"id":22528,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v457","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"457","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u092f\u091c\u0947\u0926\u094d\u0935\u093e\u092e\u092a\u093e\u0923\u093f\u0928\u093e \u092a\u093e\u0936\u0926\u093e\u0939\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0902 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0915\u0930\u0902 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u0926\u0947\u0939\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0927\u094d\u0935\u0938\u0902\u0924\u0924\u0947\u0903 \u0965\u096a\u096b\u096d\u0965"],"iast":["mantracakra\u1e43 yajedv\u0101map\u0101\u1e47in\u0101 p\u0101\u015bad\u0101hakam","ta\u1e43 \u015bi\u1e63yasya kara\u1e43 m\u016brdhni dehanyast\u0101dhvasa\u1e43tate\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantra-cakram","gloss":"the circle of mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"yajet","gloss":"he should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u092a\u093e\u0923\u093f\u0928\u093e","iast":"v\u0101ma-p\u0101\u1e47in\u0101","gloss":"with the left hand","gloss_hi":"\u092c\u093e\u092f\u0947\u0902 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936-\u0926\u093e\u0939\u0915\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u015ba-d\u0101hakam","gloss":"which burns the bonds","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092a\u093e\u0936\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015bi\u1e63yasya","gloss":"of the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"karam","gloss":"hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f","iast":"m\u016brdhni","gloss":"on the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924-\u0905\u0927\u094d\u0935-\u0938\u0902\u0924\u0924\u0947\u0903","iast":"deha-nyasta-adhva-sa\u1e43tate\u1e25","gloss":"on whose body the whole series of the paths has been placed","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0936\u0943\u0902\u0916\u0932\u093e \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"he should worship the circle of mantras, which burns the bonds, using the left hand. That hand he places on the head of the disciple, on whose body the whole series of the paths has been placed,","hi":"\u092a\u093e\u0936\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092c\u093e\u092f\u0947\u0902 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u0947\u0964 \u0909\u0938 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u094b \u0935\u0939 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0936\u0943\u0902\u0916\u0932\u093e \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.457. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v457. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}