{"id":22508,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v437","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"437","devanagari":["\u091a\u0930\u0941\u0903 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u094b\u093d\u0925\u0935\u093e \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0939\u094b\u092e\u0947\u0928 \u0938\u092e\u0915\u093e\u0932\u0915\u0903 \u0964","\u091a\u0930\u094c \u091a \u0935\u0940\u0930\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f \u0932\u094c\u0915\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d\u092f\u0925\u0935\u0947\u091a\u094d\u091b\u092f\u093e \u0965\u096a\u0969\u096d\u0965"],"iast":["caru\u1e25 s\u0101dhyo'thav\u0101 \u015bi\u1e63yairhomena samak\u0101laka\u1e25","carau ca v\u012bradravy\u0101\u1e47i laukik\u0101nyathavecchay\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0930\u0941\u0903","iast":"caru\u1e25","gloss":"the rice offering, caru","gloss_hi":"\u091a\u0930\u0941, \u091a\u093e\u0935\u0932 \u0915\u093e \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0903","iast":"s\u0101dhya\u1e25","gloss":"is to be cooked","gloss_hi":"\u092a\u0915\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or else","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"\u015bi\u1e63yai\u1e25","gloss":"by the disciples","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u0947\u0928","iast":"homena","gloss":"with the fire offering","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e-\u0915\u093e\u0932\u0915\u0903","iast":"sama-k\u0101laka\u1e25","gloss":"at the same time","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925-\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u091a\u0930\u094c","iast":"carau","gloss":"in the caru","gloss_hi":"\u091a\u0930\u0941 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930-\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"v\u012bra-dravy\u0101\u1e47i","gloss":"the substances of the heroes","gloss_hi":"\u0935\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","iast":"laukik\u0101ni","gloss":"ordinary ones","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u092f\u093e","iast":"icchay\u0101","gloss":"as one wishes","gloss_hi":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"}],"translation":{"en":"the rice offering (caru) is to be cooked \u2014 or else it is cooked by the disciples at the same time as the fire offering. Into the caru go the substances of the heroes (the tantric adepts), or ordinary ones, as one wishes.","hi":"\u091a\u0930\u0941 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0935\u0932 \u0915\u093e \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u092a\u0915\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f \u2014 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0935\u0939 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0939\u094b\u092e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925-\u0938\u093e\u0925 \u092a\u0915\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u091a\u0930\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0940\u0930\u094b\u0902 (\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u0938\u093e\u0927\u0915\u094b\u0902) \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0921\u093e\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092f\u093e \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.437. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v437. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}