{"id":22499,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v428","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"428","devanagari":["\u0938\u094d\u0930\u0941\u0917\u0917\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u0902 \u0939\u094d\u0932\u093e\u0926\u093f \u092a\u0924\u0947\u0926\u092e\u0943\u0924\u092e\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d \u0964","\u0924\u093e\u0935\u0926\u094d\u0935\u0939\u094d\u0928\u094c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u0947 \u0935\u094c\u0937\u0921\u0928\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0939\u0941\u0924\u093f\u0902 \u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d \u0965\u096a\u0968\u096e\u0965"],"iast":["srugagr\u0101tparama\u1e43 hl\u0101di patedam\u1e5btamuttamam","t\u0101vadvahnau mantramukhe vau\u1e63a\u1e0dant\u0101\u1e43 huti\u1e43 k\u1e63ipet"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d-\u0905\u0917\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"sruk-agr\u0101t","gloss":"from the tip of the sruk","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u092e\u094d","iast":"paramam","gloss":"supremely","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0939\u094d\u0932\u093e\u0926\u093f","iast":"hl\u0101di","gloss":"delightful","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0924\u0947\u0924\u094d","iast":"patet","gloss":"falls","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"am\u1e5btam","gloss":"nectar","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d","iast":"uttamam","gloss":"highest","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"t\u0101vat","gloss":"all that while","gloss_hi":"\u0924\u092c \u0924\u0915"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u094c","iast":"vahnau","gloss":"into the fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0916\u0947","iast":"mantra-mukhe","gloss":"which is the mouth of the mantras","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u094c\u0937\u091f\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"vau\u1e63a\u1e6d-ant\u0101m","gloss":"ending with vau\u1e63a\u1e6d","gloss_hi":"\u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"hutim","gloss":"the offering","gloss_hi":"\u0906\u0939\u0941\u0924\u093f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u1e63ipet","gloss":"he should pour","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0947"}],"translation":{"en":"the highest, supremely delightful nectar falls from the tip of the sruk. All that while he should pour the offering, ending with the word vau\u1e63a\u1e6d, into the fire, which is the mouth of the mantras.","hi":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0928 \u0917\u093f\u0930\u0947\u0964 \u0924\u092c \u0924\u0915 \u0935\u0939 \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902, \u091c\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u0939\u0948, \u0921\u093e\u0932\u0924\u093e \u0930\u0939\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.428. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v428. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}