{"id":22497,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v426","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"426","devanagari":["\u0935\u093e\u092e\u0902 \u0938\u094d\u0930\u0941\u0917\u094d\u0926\u0923\u094d\u0921\u0917\u0902 \u0939\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0902 \u0938\u094b\u092a\u092f\u093e\u092e\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0923\u094d\u0920\u093e\u0927\u094b\u0917\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f \u0926\u0943\u0922\u092e\u093e\u092a\u0940\u0921\u094d\u092f \u092f\u0924\u094d\u0928\u0935\u093e\u0928\u094d \u0965\u096a\u0968\u096c\u0965"],"iast":["v\u0101ma\u1e43 srugda\u1e47\u1e0daga\u1e43 hasta\u1e43 dak\u1e63i\u1e47a\u1e43 sopay\u0101makam","ka\u1e47\u1e6dh\u0101dhoga\u1e43 vinik\u1e63ipya d\u1e5b\u1e0dham\u0101p\u012b\u1e0dya yatnav\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"v\u0101mam","gloss":"the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u092f\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d-\u0926\u0923\u094d\u0921-\u0917\u092e\u094d","iast":"sruk-da\u1e47\u1e0da-gam","gloss":"holding the handle of the sruk","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d \u0915\u093e \u0926\u0923\u094d\u0921 \u092a\u0915\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"hastam","gloss":"hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47am","gloss":"the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947"},{"deva":"\u0938-\u0909\u092a\u092f\u093e\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"sa-upay\u0101makam","gloss":"with the ring of ku\u015ba grass","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0936 \u0915\u0940 \u0905\u0901\u0917\u0942\u0920\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920-\u0905\u0927\u0903-\u0917\u092e\u094d","iast":"ka\u1e47\u1e6dha-adha\u1e25-gam","gloss":"to the place below the throat","gloss_hi":"\u0917\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f","iast":"vinik\u1e63ipya","gloss":"placing","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0943\u0922\u092e\u094d","iast":"d\u1e5b\u1e0dham","gloss":"firmly","gloss_hi":"\u0915\u0938\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u092a\u0940\u0921\u094d\u092f","iast":"\u0101p\u012b\u1e0dya","gloss":"pressing","gloss_hi":"\u0926\u092c\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0928\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"yatnav\u0101n","gloss":"with care","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"With care he places the left hand, holding the handle of the sruk, and the right hand, with the ring of ku\u015ba grass, at the place below the throat, pressing them there firmly.","hi":"\u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u092c\u093e\u092f\u0947\u0902 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u094b, \u091c\u094b \u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d \u0915\u093e \u0926\u0923\u094d\u0921 \u092a\u0915\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u094b, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u0936 \u0915\u0940 \u0905\u0901\u0917\u0942\u0920\u0940 \u0939\u0948, \u0917\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0915\u0938\u0915\u0930 \u0926\u092c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.426. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v426. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}