{"id":22496,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v425","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"425","devanagari":["\u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d\u0938\u094d\u0930\u0941\u0935\u0902 \u0936\u093f\u0935\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0926\u093e\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u092a\u0942\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0938\u092e\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0924\u0928\u0941\u0930\u0948\u0915\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f\u0935\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0917\u0924\u0903 \u0965\u096a\u0968\u096b\u0965"],"iast":["sruksruva\u1e43 \u015biva\u015bakty\u0101tm\u0101d\u0101y\u0101jy\u0101m\u1e5btap\u016britam","samacittapr\u0101\u1e47atanuraik\u0101tmyavidhiyogata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d-\u0938\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"sruk-sruvam","gloss":"the pair of ladles, sruk and sruva","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0930\u0941\u0935, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u092e\u094d\u092e\u091a"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0906\u0924\u094d\u092e","iast":"\u015biva-\u015bakti-\u0101tma","gloss":"which are \u015aiva and \u015aakti in nature","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0906\u0926\u093e\u092f","iast":"\u0101d\u0101ya","gloss":"taking up","gloss_hi":"\u0909\u0920\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u092f-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u092a\u0942\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101jya-am\u1e5bta-p\u016britam","gloss":"filled with the nectar of clarified butter","gloss_hi":"\u0918\u0940 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u092e-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924-\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u0924\u0928\u0941\u0903","iast":"sama-citta-pr\u0101\u1e47a-tanu\u1e25","gloss":"with mind, breath and body brought to one level","gloss_hi":"\u092e\u0928, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0914\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u0938\u094d\u0924\u0930 \u092a\u0930 \u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0910\u0915\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f-\u0935\u093f\u0927\u093f-\u092f\u094b\u0917\u0924\u0903","iast":"aik\u0101tmya-vidhi-yogata\u1e25","gloss":"by the method of making them one","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"taking up the pair of ladles, sruk and sruva, which are \u015aiva and \u015aakti in nature, filled with the nectar of clarified butter. By the method of making them one, his mind, breath and body are brought to one level.","hi":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0930\u0941\u0935, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u092e\u094d\u092e\u091a, \u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0918\u0940 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0920\u093e\u0915\u0930\u0964 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0928, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0914\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u090f\u0915 \u0938\u094d\u0924\u0930 \u092a\u0930 \u0906 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.425. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v425. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}