{"id":22495,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v424","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"424","devanagari":["\u0936\u094b\u0927\u092f\u0947\u0924 \u0938\u094d\u0935\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u093e\u092e\u094b\u0932\u094d\u0932\u0919\u094d\u0918\u0928\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924 \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e\u0927\u0930\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0926\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f\u094c\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u092e\u094d \u0965\u096a\u0968\u096a\u0965"],"iast":["\u015bodhayeta sva\u015b\u0101strasthani\u1e63k\u0101molla\u1e45ghanakriy\u0101m","tata \u016brdhv\u0101dharany\u0101s\u0101danyonyaunmukhyasundaram"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u092f\u0947\u0924","iast":"\u015bodhayeta","gloss":"may cleanse","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0925-\u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u093e\u092e-\u0909\u0932\u094d\u0932\u0919\u094d\u0918\u0928-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"sva-\u015b\u0101stra-stha-ni\u1e63k\u0101ma-ulla\u1e45ghana-kriy\u0101m","gloss":"his act of breaking a rule of his own scripture when it was not done out of desire","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u094b \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0924\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935-\u0905\u0927\u0930-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0924\u094d","iast":"\u016brdhva-adhara-ny\u0101s\u0101t","gloss":"by placing one above and one below","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0915\u094b \u090a\u092a\u0930 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u094b \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f-\u0914\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f-\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u092e\u094d","iast":"anyonya-aunmukhya-sundaram","gloss":"beautiful as they face each other","gloss_hi":"\u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"}],"translation":{"en":"may cleanse his act of breaking a rule of his own scripture, when it was not done out of desire. Then the teacher takes up the two ladles, sruk and sruva, placing one above and one below, beautiful as they face each other \u2014","hi":"\u0935\u0939 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u094b \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0924\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u094b \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u092e\u094d\u092e\u091a, \u0938\u094d\u0930\u0941\u0915\u094d \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0930\u0941\u0935, \u0909\u0920\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u090f\u0915 \u0915\u094b \u090a\u092a\u0930 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u094b \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0930\u0916\u0915\u0930, \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.424. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v424. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}