{"id":22491,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v420","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"420","devanagari":["\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u0939\u094b\u092e\u094b\u093d\u092a\u093f \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u0924\u093f \u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947\u093d\u092a\u093f \u0932\u094b\u092d\u093e\u0926\u093f\u0917\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u094b \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965\u096a\u0968\u0966\u0965"],"iast":["sahasr\u0101dikahomo'pi t\u1e5bptyai vitt\u0101nus\u0101rata\u1e25","sati vitte'pi lobh\u0101digrasto b\u0101hyapradh\u0101nat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f\u0915-\u0939\u094b\u092e\u0903","iast":"sahasra-\u0101dika-homa\u1e25","gloss":"a fire offering of a thousand or more","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092f\u093e \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u094b\u092e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948","iast":"t\u1e5bptyai","gloss":"for satisfying the deities","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924-\u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0924\u0903","iast":"vitta-anus\u0101rata\u1e25","gloss":"according to one's wealth","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0924\u093f","iast":"sati","gloss":"even when there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u0947","iast":"vitte","gloss":"wealth","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0932\u094b\u092d-\u0906\u0926\u093f-\u0917\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0903","iast":"lobha-\u0101di-grasta\u1e25","gloss":"one gripped by greed and the like","gloss_hi":"\u0932\u094b\u092d \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"b\u0101hya-pradh\u0101nat\u0101m","gloss":"the first place to outer things","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928"}],"translation":{"en":"A fire offering of a thousand or more oblations may also be made for satisfying the deities, according to one's wealth. But one who, even when he has wealth, is gripped by greed and the like and gives the first place to outer things,","hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092f\u093e \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u094b\u092e \u092d\u0940 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u091c\u094b \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0932\u094b\u092d \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.420. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v420. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}