{"id":22489,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v418","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"418","devanagari":["\u0907\u0924\u093f \u0935\u0915\u094d\u0924\u0941\u0902 \u0938\u094d\u0930\u0941\u0935\u093e\u0926\u0940\u0936\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0928 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0915\u0930\u094b\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u0938\u094d\u0924\u093f\u0932\u0948\u0930\u094d\u092e\u0943\u0917\u0940\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u0935\u0936\u093e\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0965\u096a\u0967\u096e\u0965"],"iast":["iti vaktu\u1e43 sruv\u0101d\u012b\u015ba\u1e25 \u015br\u012bp\u016brve na samaskarot","tatastilairm\u1e5bg\u012b\u1e43 madhy\u0101n\u0101m\u0101\u1e45gu\u1e63\u1e6dhava\u015b\u0101dguru\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"vaktum","gloss":"to convey","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0935-\u0906\u0926\u093f","iast":"sruva-\u0101di","gloss":"the ladles and the rest","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0930\u0941\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0908\u0936\u0903","iast":"\u012b\u015ba\u1e25","gloss":"the Lord","gloss_hi":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0928\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947","iast":"\u015br\u012b-p\u016brve","gloss":"in the \u015ar\u012bp\u016brva (M\u0101lin\u012bvijaya)","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 (\u092e\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940\u0935\u093f\u091c\u092f) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0915\u0930\u094b\u0924\u094d","iast":"samaskarot","gloss":"did consecrate","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932\u0948\u0903","iast":"tilai\u1e25","gloss":"with sesame seeds","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0943\u0917\u0940\u092e\u094d","iast":"m\u1e5bg\u012bm","gloss":"the deer gesture (m\u1e5bg\u012b mudr\u0101)","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0917\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e-\u0905\u0928\u093e\u092e\u093e-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920-\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"madhy\u0101-an\u0101m\u0101-a\u1e45gu\u1e63\u1e6dha-va\u015b\u0101t","gloss":"using the middle finger, ring finger and thumb","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e, \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0901\u0917\u0942\u0920\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"}],"translation":{"en":"and it was to convey this that the Lord, in the \u015ar\u012bp\u016brva (M\u0101lin\u012bvijaya), did not consecrate the ladles and the rest. Then the guru, forming the deer gesture (m\u1e5bg\u012b mudr\u0101) with the middle finger, ring finger and thumb, with sesame seeds","hi":"\u0914\u0930 \u092f\u0939\u0940 \u092c\u0924\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0928\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 (\u092e\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940\u0935\u093f\u091c\u092f) \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0930\u0941\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e, \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0901\u0917\u0942\u0920\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0943\u0917\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u0924\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.418. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v418. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}