{"id":22483,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v412","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"412","devanagari":["\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0917\u094d\u0928\u0947\u0930\u094d\u092d\u093e\u0917\u092e\u093e\u0926\u093e\u092f \u091a\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d \u0964","\u0905\u0925\u0935\u093e\u0917\u094d\u0928\u0947\u0903 \u0936\u093f\u0916\u093e\u0902 \u0935\u093e\u092e\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0947\u0928\u093e\u0926\u093e\u092f \u0939\u0943\u091c\u094d\u091c\u0941\u0937\u093e \u0965\u096a\u0967\u0968\u0965"],"iast":["\u015buddh\u0101gnerbh\u0101gam\u0101d\u0101ya carvartha\u1e43 sth\u0101payetp\u1e5bthak","athav\u0101gne\u1e25 \u015bikh\u0101\u1e43 v\u0101mapr\u0101\u1e47en\u0101d\u0101ya h\u1e5bjju\u1e63\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u0905\u0917\u094d\u0928\u0947\u0903","iast":"\u015buddha-agne\u1e25","gloss":"of the purified fire","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"bh\u0101gam","gloss":"a portion","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0906\u0926\u093e\u092f","iast":"\u0101d\u0101ya","gloss":"taking","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a\u0930\u0941-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"caru-artham","gloss":"for cooking the caru (rice offering)","gloss_hi":"\u091a\u0930\u0941 (\u0939\u0935\u0928 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0924) \u092a\u0915\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"sth\u0101payet","gloss":"he should set","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d","iast":"p\u1e5bthak","gloss":"apart","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or else","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u0947\u0903","iast":"agne\u1e25","gloss":"of the fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bikh\u0101m","gloss":"the flame","gloss_hi":"\u0932\u094c \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0947\u0928","iast":"v\u0101ma-pr\u0101\u1e47ena","gloss":"with the breath of the left nostril","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u0928\u0925\u0941\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0926\u093e\u092f","iast":"\u0101d\u0101ya","gloss":"drawing in","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u094d-\u091c\u0941\u0937\u093e","iast":"h\u1e5bd-ju\u1e63\u0101","gloss":"which rests in the heart","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0920\u0939\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Taking a portion of the purified fire, he should set it apart for cooking the caru (rice offering). Or else, drawing in the flame of the fire with the breath of the left nostril, which rests in the heart,","hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u093e \u090f\u0915 \u092d\u093e\u0917 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0947 \u091a\u0930\u0941 (\u0939\u0935\u0928 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0924) \u092a\u0915\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0932\u0917 \u0930\u0916\u0947\u0964 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0932\u094c \u0915\u094b \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0928\u0925\u0941\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930, \u091c\u094b \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0920\u0939\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.412. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v412. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}