{"id":22469,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v398","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"398","devanagari":["\u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u0938\u0947\u0915\u0915\u0941\u091f\u094d\u091f\u0928\u0932\u0947\u092a\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u092e\u0915\u094d\u0937\u0935\u0943\u0924\u093f\u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0924\u0930\u092a\u0930\u093f\u0927\u093f\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0930\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e \u0926\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u0903 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0917\u0924\u093e\u0903 \u0965\u0969\u096f\u096e\u0965"],"iast":["ullekhasekaku\u1e6d\u1e6danalepacaturm\u0101rgamak\u1e63av\u1e5btiparikalanam","staraparidhivi\u1e63\u1e6darasthitisa\u1e43sk\u0101r\u0101 da\u015b\u0101strata\u1e25 ku\u1e47\u1e0dagat\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916-\u0938\u0947\u0915-\u0915\u0941\u091f\u094d\u091f\u0928-\u0932\u0947\u092a-\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"ullekha-seka-ku\u1e6d\u1e6dana-lepa-caturm\u0101rgam","gloss":"marking out, wetting, pounding, plastering, the four tracks","gloss_hi":"\u0930\u0947\u0916\u093e\u0902\u0915\u0928, \u0938\u093f\u0902\u091a\u0928, \u0915\u0942\u091f\u0928\u093e, \u0932\u0947\u092a\u0928, \u091a\u093e\u0930 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937-\u0935\u0943\u0924\u093f-\u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u0928\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63a-v\u1e5bti-parikalanam","gloss":"measuring out the axis and the enclosure","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u0918\u0947\u0930\u0947 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0930-\u092a\u0930\u093f\u0927\u093f-\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0903","iast":"stara-paridhi-vi\u1e63\u1e6dara-sthiti-sa\u1e43sk\u0101r\u0101\u1e25","gloss":"the layer, the rim, the seat and the placing \u2014 these consecrations","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0930, \u092a\u0930\u093f\u0927\u093f, \u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0930 (\u0906\u0938\u0928) \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u2014 \u092f\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0926\u0936","iast":"da\u015ba","gloss":"ten","gloss_hi":"\u0926\u0938"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u0903","iast":"astrata\u1e25","gloss":"are done with the weapon-mantra","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921-\u0917\u0924\u093e\u0903","iast":"ku\u1e47\u1e0da-gat\u0101\u1e25","gloss":"belonging to the fire-pit","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947"}],"translation":{"en":"Marking out, wetting, pounding, plastering, the four tracks, measuring out the axis and the enclosure, the layer, the rim, the seat and the placing \u2014 these ten consecrations of the fire-pit are done with the weapon-mantra.","hi":"\u0930\u0947\u0916\u093e\u0902\u0915\u0928, \u0938\u093f\u0902\u091a\u0928, \u0915\u0942\u091f\u0928\u093e, \u0932\u0947\u092a\u0928, \u091a\u093e\u0930 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917, \u0905\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u0918\u0947\u0930\u0947 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092a\u0928\u093e, \u0938\u094d\u0924\u0930, \u092a\u0930\u093f\u0927\u093f, \u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0930 (\u0906\u0938\u0928) \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u2014 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947 \u092f\u0947 \u0926\u0938 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.398. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v398. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}