{"id":22467,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v396","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"396","devanagari":["\u0905\u0924 \u090f\u0935 \u0939\u093f \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0926\u093e\u0930\u094d\u0922\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0930\u094d\u0922\u094d\u092f\u093e\u0935\u0932\u094b\u0915\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u093e\u0923\u0947 \u0915\u0943\u0924\u0947 \u0935\u093e\u092a\u093f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0932\u094d\u092a\u0947\u0924\u0930\u093e\u092a\u093f\u0935\u093e \u0965\u0969\u096f\u096c\u0965"],"iast":["ata eva hi tatr\u0101pi d\u0101r\u1e0dhy\u0101d\u0101r\u1e0dhy\u0101valokan\u0101t","kriyam\u0101\u1e47e k\u1e5bte v\u0101pi sa\u1e43skriy\u0101lpetar\u0101piv\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"for this reason","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"very","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0926\u093e\u0930\u094d\u0922\u094d\u092f-\u0905\u0926\u093e\u0930\u094d\u0922\u094d\u092f-\u0905\u0935\u0932\u094b\u0915\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"d\u0101r\u1e0dhya-ad\u0101r\u1e0dhya-avalokan\u0101t","gloss":"looking at whether it is firm or not firm","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u093e\u0923\u0947","iast":"kriyam\u0101\u1e47e","gloss":"while it is being done","gloss_hi":"\u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u0947","iast":"k\u1e5bte","gloss":"when it has been done","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"sa\u1e43skriy\u0101","gloss":"the consecration","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0932\u094d\u092a-\u0907\u0924\u0930\u093e","iast":"alpa-itar\u0101","gloss":"is small or great","gloss_hi":"\u091b\u094b\u091f\u093e \u092f\u093e \u092c\u0921\u093c\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"For this very reason, there too \u2014 looking at whether this remembrance is firm or not firm, while the rite is being done or when it has been done \u2014 the consecration turns out small or great.","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092d\u0940 \u2014 \u092f\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0939\u094b \u092f\u093e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u2014 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u091b\u094b\u091f\u093e \u092f\u093e \u092c\u0921\u093c\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.396. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v396. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}