{"id":22437,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v366","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"366","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u092a\u0926\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u091a\u0947\u0924\u0928\u0902 \u0928\u093f\u091c\u092e\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0935\u0940\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u093e\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u094b \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0902 \u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u096c\u096c\u0965"],"iast":["ittha\u1e43 pr\u0101\u1e47\u0101dvyomapadaparyanta\u1e43 cetana\u1e43 nijam","\u015biv\u012bbh\u0101vy\u0101rcan\u0101yog\u0101ttato b\u0101hya\u1e43 vidhi\u1e43 caret"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101t","gloss":"from the breath","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e-\u092a\u0926-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vyoma-pada-paryantam","gloss":"up to the level of the void","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092a\u0926 \u0924\u0915"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"cetanam","gloss":"consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u092e\u094d","iast":"nijam","gloss":"his own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0940-\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f","iast":"\u015biv\u012b-bh\u0101vya","gloss":"having made into \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935\u0930\u0942\u092a \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u0928\u093e-\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"arcan\u0101-yog\u0101t","gloss":"through this worship","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"b\u0101hyam","gloss":"outer","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"vidhim","gloss":"rite","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"caret","gloss":"he should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"In this way, having made his own consciousness \u2014 from the breath up to the level of the void \u2014 into \u015aiva through this worship, he should then perform the outer rite.","hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0907\u0938 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u094b \u2014 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092a\u0926 \u0924\u0915 \u2014 \u0936\u093f\u0935\u0930\u0942\u092a \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0939 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.366. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v366. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}