{"id":22433,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v362","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"362","devanagari":["\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930\u093e\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u091f\u094d\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u093e\u0917\u094d\u0930\u093e\u092a\u0942\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e \u0964","\u0916\u0947\u091a\u0930\u0940\u092f\u0902 \u0916\u0938\u0902\u091a\u093e\u0930\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0916\u093e\u092e\u0943\u0924\u093e\u0936\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965\u0969\u096c\u0968\u0965"],"iast":["m\u016bl\u0101dh\u0101r\u0101ddvi\u1e63a\u1e6dk\u0101ntavyom\u0101gr\u0101p\u016bra\u1e47\u0101tmik\u0101","khecar\u012bya\u1e43 khasa\u1e43c\u0101rasthitibhy\u0101\u1e43 kh\u0101m\u1e5bt\u0101\u015ban\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"m\u016bl\u0101dh\u0101r\u0101t","gloss":"from the m\u016bl\u0101dh\u0101ra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u091f\u094d\u0915-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e-\u0905\u0917\u094d\u0930-\u0906\u092a\u0942\u0930\u0923-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e","iast":"dvi\u1e63a\u1e6dka-anta-vyoma-agra-\u0101p\u016bra\u1e47a-\u0101tmik\u0101","gloss":"consisting in filling everything up to the tip of the void at the dv\u0101da\u015b\u0101nta","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930\u0947 \u0924\u0915 \u0938\u092c\u0915\u094b \u092d\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u0940","iast":"khecar\u012b","gloss":"the khecar\u012b (sky-mover)","gloss_hi":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u0940 (\u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940)"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0916-\u0938\u0902\u091a\u093e\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"kha-sa\u1e43c\u0101ra-sthitibhy\u0101m","gloss":"because she moves and rests in the sky of consciousness","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u0920\u0939\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0916-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0905\u0936\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"kha-am\u1e5bta-a\u015ban\u0101t","gloss":"and because she feeds on the nectar of that sky","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u094b \u092a\u0940\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"This is the khecar\u012b power, which fills everything from the m\u016bl\u0101dh\u0101ra up to the tip of the void at the dv\u0101da\u015b\u0101nta. She is called khecar\u012b, the sky-mover, because she moves and rests in the sky (kha) of consciousness and because she feeds on the nectar of that sky.","hi":"\u092f\u0939 \u0916\u0947\u091a\u0930\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930\u0947 \u0924\u0915 \u0938\u092c\u0915\u094b \u092d\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0916\u0947\u091a\u0930\u0940 \u2014 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u2014 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 (\u0916) \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u0920\u0939\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u094b \u092a\u0940\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.362. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v362. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}