{"id":22432,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v361","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"361","devanagari":["\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u093f\u0926\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0924\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d \u0964","\u0926\u0947\u0935\u0940\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0930\u0917\u0902 \u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0915\u094d\u0930\u092e\u0903 \u0916\u0947\u091a\u0930\u0924\u093e\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u096c\u0967\u0965"],"iast":["dv\u0101da\u015b\u0101ntamida\u1e43 pr\u0101gra\u1e43 tri\u015b\u016bla\u1e43 m\u016blata\u1e25 smaran","dev\u012bcakr\u0101graga\u1e43 tyaktakrama\u1e25 khecarat\u0101\u1e43 vrajet"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"dv\u0101da\u015b\u0101ntam","gloss":"up to the dv\u0101da\u015b\u0101nta","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930-\u0905\u0917\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"pra-agram","gloss":"with its tip reaching","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u093f\u0930\u093e \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"tri\u015b\u016blam","gloss":"trident","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0924\u0903","iast":"m\u016blata\u1e25","gloss":"from its root","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d","iast":"smaran","gloss":"contemplating","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940-\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0905\u0917\u094d\u0930-\u0917\u092e\u094d","iast":"dev\u012b-cakra-agra-gam","gloss":"carrying the circle of goddesses at its top","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930\u0947 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924-\u0915\u094d\u0930\u092e\u0903","iast":"tyakta-krama\u1e25","gloss":"leaving all sequence behind","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"khecarat\u0101m","gloss":"the state of moving in the sky of consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"vrajet","gloss":"he reaches","gloss_hi":"\u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Contemplating this trident from its root up to its tip, which reaches the dv\u0101da\u015b\u0101nta (the point twelve fingers above the head) and carries the circle of goddesses at its top, he leaves all sequence behind and reaches the state of moving freely in the sky of consciousness (khecarat\u0101).","hi":"\u0907\u0938 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0932 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930\u0947 \u0924\u0915 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u2014 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u093f\u0930\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 (\u0938\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932 \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941) \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930\u0947 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e (\u0916\u0947\u091a\u0930\u0924\u093e) \u0915\u094b \u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.361. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v361. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}