{"id":22431,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v360","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"360","devanagari":["\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0947 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902 \u092f\u0947\u0928\u093e\u0927\u094d\u0935\u0928\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0964","\u091a\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0937\u0941\u0930\u094d\u0926\u0947\u0939 \u090f\u0935\u093e\u0926\u094c \u092d\u0942\u092f\u0938\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0924\u094b\u093d\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u096c\u0966\u0965"],"iast":["d\u012bk\u1e63\u0101karma\u1e47i kartavye d\u012bk\u1e63\u0101\u1e43 yen\u0101dhvan\u0101 guru\u1e25","cik\u012br\u1e63urdeha ev\u0101dau bh\u016byasta\u1e43 mukhyato'rpayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101-karma\u1e47i","gloss":"the rite of initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0947","iast":"kartavye","gloss":"when it is to be done","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u094b"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101m","gloss":"initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u092f\u0947\u0928","iast":"yena","gloss":"by which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u0928\u093e","iast":"adhvan\u0101","gloss":"path","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e (\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917) \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u091a\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0937\u0941\u0903","iast":"cik\u012br\u1e63u\u1e25","gloss":"wishing to perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0947","iast":"dehe","gloss":"in his own body","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"itself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101dau","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u0903","iast":"bh\u016bya\u1e25","gloss":"once again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that path","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"mukhyata\u1e25","gloss":"as the main thing","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"arpayet","gloss":"he should place","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"When the rite of initiation is to be done, the guru should first, once again, place in his own body \u2014 as the main thing \u2014 that path (adhvan) by which he wishes to perform the initiation.","hi":"\u091c\u092c \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941 \u091c\u093f\u0938 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e (\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917) \u0938\u0947 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u0905\u0927\u094d\u0935\u093e \u0915\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.360. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v360. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}