{"id":22415,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v344","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"344","devanagari":["\u0915\u093f\u0932 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u0926\u094d\u0935\u0926\u093e\u0926\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u093f\u0926\u093e \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u092f\u093e\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u092d\u0947\u0926\u0917\u0932\u0928\u093e\u0926\u094d\u092f\u0915\u094b\u091f\u0947\u0930\u093e\u0930\u092d\u094d\u092f \u092f\u0924\u094b \u0928\u093f\u091c\u0902 \u0928\u093f\u091c\u0902 \u0930\u0942\u092a\u092e\u094d \u0965\u0969\u096a\u096a\u0965"],"iast":["kila \u015baktitadvad\u0101diprabhid\u0101 p\u016bjyatvam\u0101y\u0101t\u0101\u1e25","bhedagalan\u0101dyako\u1e6der\u0101rabhya yato nija\u1e43 nija\u1e43 r\u016bpam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093f\u0926\u093e","iast":"\u015bakti-tadvat-\u0101di-prabhid\u0101","gloss":"under the divisions of power, the holder of power and so on","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016bjyatvam","gloss":"the state of being worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u092f\u093e\u0924\u093e\u0903","iast":"\u0101y\u0101t\u0101\u1e25","gloss":"have come to","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092d\u0947\u0926-\u0917\u0932\u0928-\u0906\u0926\u094d\u092f-\u0915\u094b\u091f\u0947\u0903","iast":"bheda-galana-\u0101dya-ko\u1e6de\u1e25","gloss":"from the very first point where difference melts","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u0917\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0930\u092d\u094d\u092f","iast":"\u0101rabhya","gloss":"starting","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u092e\u094d","iast":"nijam","gloss":"own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u092e\u094d","iast":"nijam","gloss":"own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a"}],"translation":{"en":"have indeed come to be worshipped under the divisions of power, the holder of power and so on. Since, starting from the very first point where difference melts, each of them keeps its own form,","hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u094b \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092d\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u0917\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0905\u092a\u0928\u093e-\u0905\u092a\u0928\u093e \u0930\u0942\u092a"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.344. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v344. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}