{"id":22105,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v34","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"34","devanagari":["\u0938\u092e\u092f\u093e\u091a\u093e\u0930\u092a\u093e\u0936\u0902 \u0924\u0941 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0903 \u092a\u093e\u0932\u092f\u0947\u0924\u094d\u0938\u0926\u093e \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u092a\u0930\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092f \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u091a \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0965\u0969\u096a\u0965"],"iast":["samay\u0101c\u0101rap\u0101\u015ba\u1e43 tu d\u012bk\u1e63ita\u1e25 p\u0101layetsad\u0101","eva\u1e43 p\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 parij\u00f1\u0101ya vic\u0101rya ca guru\u1e25 svayam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u092f-\u0906\u091a\u093e\u0930-\u092a\u093e\u0936\u092e\u094d","iast":"samaya-\u0101c\u0101ra-p\u0101\u015bam","gloss":"the bond of the rules of conduct","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u093e \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0903","iast":"d\u012bk\u1e63ita\u1e25","gloss":"the initiated one","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u093e\u0932\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u0101layet","gloss":"should keep","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"p\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having asked","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091b\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092f","iast":"parij\u00f1\u0101ya","gloss":"having understood","gloss_hi":"\u0938\u092e\u091d\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"vic\u0101rya","gloss":"having thought over","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the teacher","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"}],"translation":{"en":"So the one initiated with seed should always keep the bond of the rules of conduct. In this way the teacher himself asks the disciple, understands his case and thinks it over;","hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u092c\u0940\u091c \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092a\u093e\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0928\u093f\u092f\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u094b \u0938\u0926\u093e \u0928\u093f\u092d\u093e\u090f\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091b\u0915\u0930, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0938\u092e\u091d\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}