{"id":22104,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v33","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"33","devanagari":["\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0935\u0938\u093e\u0928\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f \u0926\u0947\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0947 \u092a\u0930\u0902 \u092a\u0926\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0947\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0947 \u0938\u092c\u0940\u091c\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u092d\u093e\u0935\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0969\u0969\u0965"],"iast":["d\u012bk\u1e63\u0101vas\u0101ne \u015buddhasya dehaty\u0101ge para\u1e43 padam","dehaty\u0101ge sab\u012bj\u0101y\u0101\u1e43 karm\u0101bh\u0101v\u0101dvipadyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0905\u0935\u0938\u093e\u0928\u0947","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101-avas\u0101ne","gloss":"at the end of the initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015buddhasya","gloss":"of the purified one","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0941\u090f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0947","iast":"deha-ty\u0101ge","gloss":"when the body is left","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"the highest","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"state","gloss_hi":"\u092a\u0926"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0947","iast":"deha-ty\u0101ge","gloss":"if the body is left","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u092c\u0940\u091c\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"sab\u012bj\u0101y\u0101m","gloss":"in the seeded initiation","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0940\u091c \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0905\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"karma-abh\u0101v\u0101t","gloss":"because the rite is left undone","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"vipadyate","gloss":"he comes to harm","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0928\u093f \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"If the purified disciple leaves his body at the end of the seedless initiation, he reaches the highest state. But if the body is left during a seeded initiation, he comes to harm, because the rite has been left undone.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0941\u0906 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0939 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u092a\u0930\u092e \u092a\u0926 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u0938\u092c\u0940\u091c \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0939 \u091b\u0942\u091f \u091c\u093e\u090f, \u0924\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0939\u093e\u0928\u093f \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}