{"id":22389,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v318","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"318","devanagari":["\u092a\u0942\u091c\u0915\u0903 \u092a\u0930\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u092a\u0930\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u091c\u093e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0928\u0924\u093e\u0938\u094d\u092a\u0926\u092e\u094d \u0965\u0969\u0967\u096e\u0965"],"iast":["p\u016bjaka\u1e25 paratattv\u0101tm\u0101 p\u016bjya\u1e43 tattva\u1e43 par\u0101param","s\u1e5b\u1e63\u1e6datv\u0101dapara\u1e43 tattvaj\u0101lam\u0101sanat\u0101spadam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u0915\u0903","iast":"p\u016bjaka\u1e25","gloss":"the worshipper","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0915"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"para-tattva-\u0101tm\u0101","gloss":"is the supreme principle itself","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0939\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"p\u016bjyam","gloss":"what is worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tattvam","gloss":"the principle","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0905\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"para-aparam","gloss":"both supreme and non-supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e\u092a\u0930, \u092a\u0930\u092e \u092d\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0930 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u1e5b\u1e63\u1e6datv\u0101t","gloss":"because it has been sent forth","gloss_hi":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"aparam","gloss":"non-supreme","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u091c\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"tattva-j\u0101lam","gloss":"the net of principles","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u093e\u0932"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u0924\u093e-\u0906\u0938\u094d\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"\u0101sanat\u0101-\u0101spadam","gloss":"is the ground of the seat","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"The worshipper is the supreme principle itself. What is worshipped is the principle that is both supreme and non-supreme, par\u0101para. And the net of principles, because it has been sent forth, is non-supreme, apara, and is the ground of the seat.","hi":"\u092a\u0942\u091c\u0915 \u092a\u0930\u092e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0935\u0939 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u092a\u0930\u093e\u092a\u0930 \u0939\u0948 \u2014 \u092a\u0930\u092e \u092d\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0930 \u092d\u0940\u0964 \u0914\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u093e\u0932, \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923, \u0905\u092a\u0930 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0906\u0938\u0928 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.318. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v318. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}