{"id":22374,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v303","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"303","devanagari":["\u0924\u091a\u094d\u091a \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902 \u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u092f\u094b\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092f\u094b\u0917\u094b \u0939\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u0902 \u0926\u0943\u0915\u094d\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u0930\u0938\u0928\u093e\u0926\u093f\u0915\u0903 \u0965\u0969\u0966\u0969\u0965"],"iast":["tacca tattva\u1e43 sthita\u1e43 bh\u0101vya\u1e43 lambik\u0101brahmarandhrayo\u1e25","prak\u0101\u015bayogo hyatraiva\u1e43 d\u1e5bk\u015brotrarasan\u0101dika\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tattvam","gloss":"principle","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sthitam","gloss":"as standing","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"bh\u0101vyam","gloss":"should be imagined","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e-\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u092f\u094b\u0903","iast":"lambik\u0101-brahmarandhrayo\u1e25","gloss":"between the uvula and the opening at the crown","gloss_hi":"\u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936-\u092f\u094b\u0917\u0903","iast":"prak\u0101\u015ba-yoga\u1e25","gloss":"the joining with light","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0926\u0943\u0915\u094d-\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930-\u0930\u0938\u0928\u093e-\u0906\u0926\u093f\u0915\u0903","iast":"d\u1e5bk-\u015brotra-rasan\u0101-\u0101dika\u1e25","gloss":"as seeing, hearing, tasting and the rest","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0928\u093e, \u0938\u0941\u0928\u0928\u093e, \u091a\u0916\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"And that principle should be imagined as standing between the uvula and the opening at the crown of the head. For it is here, in this way, that the joining with light takes place \u2014 as seeing, hearing, tasting and the rest.","hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939\u0940\u0902, \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939, \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0928\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e, \u0938\u0941\u0928\u0928\u093e, \u091a\u0916\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.303. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v303. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}