{"id":22099,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v28","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"28","devanagari":["\u0938\u093e\u0927\u0915\u0938\u094d\u092f \u0924\u0941 \u092d\u0942\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u092e\u093f\u0924\u094d\u0925\u092e\u0947\u0935 \u0935\u093f\u0936\u094b\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0936\u093f\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u093f\u0923\u094d\u092f\u0938\u094c \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0932\u094b\u0915\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u092a\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0965\u0968\u096e\u0965"],"iast":["s\u0101dhakasya tu bh\u016btyarthamitthameva vi\u015bodhayet","\u015bivadharmi\u1e47yasau d\u012bk\u1e63\u0101 lokadharm\u0101pah\u0101ri\u1e47\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"s\u0101dhakasya","gloss":"of the seeker of powers","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u093f-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"bh\u016bti-artham","gloss":"for the sake of his success","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"exactly","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094b\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vi\u015bodhayet","gloss":"should purify","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0927\u0930\u094d\u092e\u093f\u0923\u0940","iast":"\u015biva-dharmi\u1e47\u012b","gloss":"belonging to the \u015aaiva way","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101","gloss":"initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915-\u0927\u0930\u094d\u092e-\u0905\u092a\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940","iast":"loka-dharma-apah\u0101ri\u1e47\u012b","gloss":"which takes away the ways of the world","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"But for the seeker of powers he should purify in exactly this way for the sake of his success. That initiation belongs to the \u015aaiva way and takes away the ways of the world.","hi":"\u092a\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0935\u0939 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0936\u093f\u0935 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.28. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}