{"id":22345,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v274","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"274","devanagari":["\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u094d\u092f\u0928\u0940\u0936\u093e\u092f\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u092f \u092e\u091c\u094d\u091c\u0924\u093f \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u092d\u093e\u0917\u0940\u092f\u0924\u0925\u093e\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u0936\u093e\u0924\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0965\u0968\u096d\u096a\u0965"],"iast":["vin\u0101\u015byan\u012b\u015b\u0101yattatvar\u016bp\u0101\u1e43 ni\u015bcitya majjati","tata\u1e25 sa\u1e43s\u0101rabh\u0101g\u012byatath\u0101ni\u015bcaya\u015b\u0101tin\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u093f-\u0905\u0928\u0940\u0936-\u0906\u092f\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935-\u0930\u0942\u092a\u093e\u092e\u094d","iast":"vin\u0101\u015bi-an\u012b\u015ba-\u0101yattatva-r\u016bp\u0101m","gloss":"as perishable and dependent on something that is no lord","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0936\u0935\u093e\u0928\u094d \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0910\u0938\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u0940\u0928 \u091c\u094b \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u092f","iast":"ni\u015bcitya","gloss":"having decided","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u091c\u094d\u091c\u0924\u093f","iast":"majjati","gloss":"it sinks","gloss_hi":"\u0921\u0942\u092c \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930-\u092d\u093e\u0917\u0940\u092f-\u0924\u0925\u093e-\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f-\u0936\u093e\u0924\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43s\u0101ra-bh\u0101g\u012bya-tath\u0101-ni\u015bcaya-\u015b\u0101tin\u012bm","gloss":"which cuts away such decisions that belong to the world of bondage","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0910\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u093e\u091f \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"having decided that it is perishable and dependent on something that is no lord, it sinks. Therefore one should take refuge in the state beyond thought, which cuts away such decisions that belong to the world of bondage,","hi":"\u092f\u0939 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0928\u093e\u0936\u0935\u093e\u0928\u094d \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0910\u0938\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u0940\u0928 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0935\u0939 \u0921\u0942\u092c \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u093e \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0932\u0947, \u091c\u094b \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0910\u0938\u0947 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u093e\u091f \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.274. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v274. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}