{"id":22344,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v273","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"273","devanagari":["\u092d\u093e\u0928\u092a\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0928 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0941\u0924\u093e\u0924\u093f\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u0938\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965\u0968\u096d\u0969\u0965"],"iast":["bh\u0101napi pr\u0101\u1e47abuddhy\u0101di\u1e25 sva\u1e43 tath\u0101 na vikalpayet","pratyut\u0101tisvatantr\u0101tmavipar\u012btasvadharmat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u093e\u0928\u094d","iast":"bh\u0101n","gloss":"though shining as \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935-\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f-\u0906\u0926\u093f\u0903","iast":"pr\u0101\u1e47a-buddhi-\u0101di\u1e25","gloss":"the knower as breath, intellect and the rest","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"svam","gloss":"itself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vikalpayet","gloss":"thinks of","gloss_hi":"\u0938\u092e\u091d\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0941\u0924","iast":"pratyuta","gloss":"on the contrary","gloss_hi":"\u0909\u0932\u094d\u091f\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f-\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924-\u0938\u094d\u0935-\u0927\u0930\u094d\u092e\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"ati-svatantra-\u0101tma-vipar\u012bta-sva-dharmat\u0101m","gloss":"its own nature as the very opposite of the utterly free Self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u094b \u092a\u0930\u092e \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0920\u0940\u0915 \u0909\u0932\u094d\u091f\u093e"}],"translation":{"en":"knower as breath, intellect and the rest, even though shining as \u015aiva, does not think of itself so. On the contrary, it fixes its own nature as the very opposite of the utterly free Self \u2014","hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e, \u0936\u093f\u0935-\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092d\u0940, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0935\u0948\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u092e\u091d\u0924\u093e\u0964 \u0909\u0932\u094d\u091f\u0947 \u0935\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0915\u094b \u092a\u0930\u092e \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0920\u0940\u0915 \u0909\u0932\u094d\u091f\u093e \u092e\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.273. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v273. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}