{"id":22095,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v24","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"24","devanagari":["\u0932\u094b\u0915\u0927\u0930\u094d\u092e\u0940 \u092b\u0932\u093e\u0915\u093e\u0902\u0915\u094d\u0937\u0940 \u0936\u0941\u092d\u0938\u094d\u0925\u0936\u094d\u091a\u093e\u0936\u0941\u092d\u094b\u091c\u094d\u091d\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e \u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u0941\u0930\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u0903 \u0938\u092e\u092f\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0968\u096a\u0965"],"iast":["lokadharm\u012b phal\u0101k\u0101\u1e43k\u1e63\u012b \u015bubhastha\u015bc\u0101\u015bubhojjhita\u1e25","dvidh\u0101 mumuk\u1e63urnirb\u012bja\u1e25 samay\u0101divivarjita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u094b\u0915-\u0927\u0930\u094d\u092e\u0940","iast":"loka-dharm\u012b","gloss":"the one who follows the ways of the world","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092b\u0932-\u0906\u0915\u093e\u0902\u0915\u094d\u0937\u0940","iast":"phala-\u0101k\u0101\u1e43k\u1e63\u012b","gloss":"who wants results","gloss_hi":"\u092b\u0932 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"\u015bubha-stha\u1e25","gloss":"who stays with the good","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0936\u0941\u092d-\u0909\u091c\u094d\u091d\u093f\u0924\u0903","iast":"a\u015bubha-ujjhita\u1e25","gloss":"who has left the bad","gloss_hi":"\u0905\u0936\u0941\u092d \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c \u091a\u0941\u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e","iast":"dvidh\u0101","gloss":"of two kinds","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u0941\u0903","iast":"mumuk\u1e63u\u1e25","gloss":"the seeker of liberation","gloss_hi":"\u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u0941"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c\u0903","iast":"nirb\u012bja\u1e25","gloss":"the seedless one","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0938\u092e\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0903","iast":"samaya-\u0101di-vivarjita\u1e25","gloss":"freed from the rules of conduct and the rest","gloss_hi":"\u0938\u092e\u092f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"translation":{"en":"and the one who follows the ways of the world, who wants results, stays with the good and has left the bad. The seeker of liberation (mumuk\u1e63u) is also of two kinds: the seedless one (nirb\u012bja), freed from the rules of conduct and the rest \u2014","hi":"\u0914\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0935\u093e\u0932\u093e, \u091c\u094b \u092b\u0932 \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0936\u0941\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0905\u0936\u0941\u092d \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0941\u092e\u0941\u0915\u094d\u0937\u0941 \u092d\u0940 \u0926\u094b \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e \u0939\u0948: \u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0940\u091c, \u091c\u094b \u0938\u092e\u092f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}