{"id":22308,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v237","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"237","devanagari":["\u0924\u0926\u094d\u0926\u0947\u0939\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u092d\u0930\u094b \u092d\u0938\u094d\u092e\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928\u093e\u0925 \u092f\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0902 \u0935\u0930\u094d\u092e\u0935\u093e\u092f\u0941\u0928\u093e\u0927\u0942\u092f \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947\u091a\u094d\u091b\u0941\u0926\u094d\u0927\u091a\u093f\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u0965\u0968\u0969\u096d\u0965"],"iast":["taddehasa\u1e43sk\u0101rabharo bhasmatven\u0101tha ya\u1e25 sthita\u1e25","ta\u1e43 varmav\u0101yun\u0101dh\u016bya ti\u1e63\u1e6dhecchuddhacid\u0101tmani"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0926\u0947\u0939-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930-\u092d\u0930\u0903","iast":"tad-deha-sa\u1e43sk\u0101ra-bhara\u1e25","gloss":"the heap of leftover impressions of that body","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0922\u0947\u0930"},{"deva":"\u092d\u0938\u094d\u092e\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"bhasmatvena","gloss":"as ash","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0916 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"sthita\u1e25","gloss":"remains","gloss_hi":"\u0930\u0939 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u092e-\u0935\u093e\u092f\u0941\u0928\u093e","iast":"varma-v\u0101yun\u0101","gloss":"with the wind of the armour mantra","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u0935\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0927\u0942\u092f","iast":"\u0101dh\u016bya","gloss":"having blown away","gloss_hi":"\u0909\u0921\u093c\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947\u0924\u094d","iast":"ti\u1e63\u1e6dhet","gloss":"one should rest","gloss_hi":"\u091f\u093f\u0915 \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u091a\u093f\u0924\u094d-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"\u015buddha-cit-\u0101tmani","gloss":"in the self that is pure consciousness","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u093f\u0924\u094d-\u0930\u0942\u092a \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"Then the heap of leftover impressions of that body, which remains as ash, one should blow away with the wind of the armour mantra, and rest in the self that is pure consciousness.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u094b \u0922\u0947\u0930 \u0930\u093e\u0916 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0915\u0935\u091a \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u0935\u093e \u0938\u0947 \u0909\u0921\u093c\u093e\u0915\u0930 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091a\u093f\u0924\u094d-\u0930\u0942\u092a \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091f\u093f\u0915 \u091c\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.237. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v237. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}