{"id":22306,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v235","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"235","devanagari":["\u0924\u0947\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0928\u093e \u0926\u093e\u0939\u094b \u0926\u0947\u0939\u0947 \u092a\u0941\u0930\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0915\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0926\u0947\u0939\u092a\u0941\u0930\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0915\u093e\u0939\u0928\u094d\u0924\u093e\u0935\u093f\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u093e\u0926\u0947\u0935 \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0968\u0969\u096b\u0965"],"iast":["tena mantr\u0101gnin\u0101 d\u0101ho dehe purya\u1e63\u1e6dake tath\u0101","dehapurya\u1e63\u1e6dak\u0101hant\u0101vidhva\u1e43s\u0101deva j\u0101yate"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0928\u093e","iast":"mantra-agnin\u0101","gloss":"by the fire of mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u093e\u0939\u0903","iast":"d\u0101ha\u1e25","gloss":"the burning","gloss_hi":"\u091c\u0932\u0928\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0947","iast":"dehe","gloss":"of the body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0915\u0947","iast":"purya\u1e63\u1e6dake","gloss":"of the subtle body","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0915 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u092a\u0941\u0930\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0915-\u0905\u0939\u0928\u094d\u0924\u093e-\u0935\u093f\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u093e\u0924\u094d","iast":"deha-purya\u1e63\u1e6daka-ahant\u0101-vidhva\u1e43s\u0101t","gloss":"from the destruction of the sense of I in the body and the subtle body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0915 \u092e\u0947\u0902 \"\u092e\u0948\u0902\" \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"j\u0101yate","gloss":"comes about","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"So the burning of the body and of the subtle body (purya\u1e63\u1e6daka) by the fire of mantra comes about only from the destruction of the sense of \"I\" in the body and the subtle body.","hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0939 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0926\u0947\u0939 (\u092a\u0941\u0930\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0915) \u0915\u093e \u091c\u0932\u0928\u093e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0926\u0947\u0939 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0930\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0915 \u092e\u0947\u0902 \"\u092e\u0948\u0902\" \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.235. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v235. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}