{"id":22286,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v215","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"215","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u092a\u0941\u0930\u094b\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u092e\u0902 \u0924\u0941 \u0924\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u093e \u0916\u091a\u093f\u0924\u0902 \u092e\u0928\u093e\u0915\u094d \u0964","\u0924\u0924 \u090f\u0935 \u0939\u093f \u0938\u094b\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0928\u094d\u0928\u091a\u093e\u092a\u093f \u0939\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0915\u092e\u094d \u0965\u0968\u0967\u096b\u0965"],"iast":["tatpurovarti v\u0101ma\u1e43 tu tadbh\u0101s\u0101 khacita\u1e43 man\u0101k","tata eva hi somya\u1e43 tannac\u0101pi hyaprak\u0101\u015bakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092a\u0941\u0930\u094b\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f","iast":"tat-purovarti","gloss":"what lies opposite it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u091c\u094b \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"v\u0101mam","gloss":"is the left, the north","gloss_hi":"\u092c\u093e\u092f\u093e\u0901, \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092d\u093e\u0938\u093e","iast":"tat-bh\u0101s\u0101","gloss":"with his light","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0916\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"khacitam","gloss":"touched","gloss_hi":"\u091b\u0941\u0906 \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092e\u0928\u093e\u0915\u094d","iast":"man\u0101k","gloss":"only lightly","gloss_hi":"\u0925\u094b\u0921\u093c\u093e-\u0938\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"for that reason","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"exactly","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u094b\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"somyam","gloss":"is gentle, like the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"yet","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0915\u092e\u094d","iast":"aprak\u0101\u015bakam","gloss":"without light","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0939\u0940\u0928"}],"translation":{"en":"And what lies opposite it is the left, the north, only lightly touched with his light. For exactly that reason it is gentle, like the moon \u2014 yet it is surely not without light either.","hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u091c\u094b \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092c\u093e\u092f\u093e\u0901, \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0909\u0938\u0915\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u0938\u0947 \u0925\u094b\u0921\u093c\u093e-\u0938\u093e \u0939\u0940 \u091b\u0941\u0906 \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0935\u0939 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0939\u0948 \u2014 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0935\u0939 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0939\u0940\u0928 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.215. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v215. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}