{"id":22282,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v211","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"211","devanagari":["\u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u091c\u094d\u091c\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u093f \u0935\u0926\u0928\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0938\u094d\u092f \u092f\u0941\u091c\u093f\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0924\u094c \u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0928\u093f\u091c\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u094c \u0965\u0968\u0967\u0967\u0965"],"iast":["digvibh\u0101gastu tajjo'sti vadan\u0101n\u0101\u1e43 catu\u1e63\u1e6day\u0101t","pa\u00f1camasya yujitve tau parityaktanij\u0101tmakau"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d-\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0903","iast":"dik-vibh\u0101ga\u1e25","gloss":"the division of directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u091c\u0903","iast":"tat-ja\u1e25","gloss":"born of them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"exists","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u0926\u0928\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"vadan\u0101n\u0101m","gloss":"of faces","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"catu\u1e63\u1e6day\u0101t","gloss":"from the set of four","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0938\u094d\u092f","iast":"pa\u00f1camasya","gloss":"of a fifth","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0947\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092f\u0941\u091c\u093f\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"yujitve","gloss":"were it fitting","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u094c","iast":"tau","gloss":"those two","gloss_hi":"\u0935\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924-\u0928\u093f\u091c-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u094c","iast":"parityakta-nija-\u0101tmakau","gloss":"would have given up their own nature","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0940 \u091b\u094b\u0921\u093c \u092c\u0948\u0920\u0924\u0947"}],"translation":{"en":"But the division of directions born of them does exist, coming from their set of four faces. Were a fifth face fitting for them, those two would have given up their own nature.","hi":"\u092a\u0930 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0909\u0928\u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u093e\u0901 \u092e\u0941\u0916 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0924\u094b \u0935\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0940 \u091b\u094b\u0921\u093c \u092c\u0948\u0920\u0924\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.211. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v211. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}