{"id":22267,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v196","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"196","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u092d\u093e\u0938\u0928\u092d\u093e\u0917\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u093e\u0916\u094d\u092f\u0935\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u094b\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u0926\u0941\u0930\u094d\u092e\u0926\u0903 \u0965\u0967\u096f\u096c\u0965"],"iast":["tasm\u0101tsa\u1e43vitprak\u0101\u015bo'ya\u1e43 m\u016brty\u0101bh\u0101sanabh\u0101gata\u1e25","p\u016brv\u0101didigvibh\u0101g\u0101khyavaicitryollekhadurmada\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0903","iast":"sa\u1e43vit-prak\u0101\u015ba\u1e25","gloss":"the light of consciousness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f-\u0906\u092d\u093e\u0938\u0928-\u092d\u093e\u0917\u0924\u0903","iast":"m\u016brti-\u0101bh\u0101sana-bh\u0101gata\u1e25","gloss":"in the part of itself where it shows forms","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0909\u0938 \u0905\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0935\u0939 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0906\u0926\u093f-\u0926\u093f\u0915\u094d-\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917-\u0906\u0916\u094d\u092f-\u0935\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f-\u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916-\u0926\u0941\u0930\u094d\u092e\u0926\u0903","iast":"p\u016brva-\u0101di-dik-vibh\u0101ga-\u0101khya-vaicitrya-ullekha-durmada\u1e25","gloss":"is wildly intoxicated with sketching the variety called the division of directions, east and the rest","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0924\u093e \u0915\u094b \u0909\u0915\u0947\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0928\u0936\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0938\u094d\u0924 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Therefore it is this light of consciousness itself which, in the part of itself where it shows forms, is wildly intoxicated with sketching the variety called \"the division of directions\" \u2014 east and the rest.","hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0939\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0909\u0938 \u0905\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0935\u0939 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\" \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0924\u093e \u0915\u094b \u0909\u0915\u0947\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0928\u0936\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0938\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.196. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v196. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}