{"id":22266,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v195","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"195","devanagari":["\u0909\u092a\u093e\u0927\u093f\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0924\u093e\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0907\u0924\u093f \u091a\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0964","\u0909\u092a\u093e\u0927\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0941 \u0924\u0925\u093e \u0935\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0925\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u096f\u096b\u0965"],"iast":["up\u0101dhi\u1e25 p\u016brvat\u0101di\u1e63\u1e6da iti cettatk\u1e5bta\u1e43 di\u015b\u0101","up\u0101dhim\u0101tra\u1e43 tu tath\u0101 vaicitry\u0101ya katha\u1e43 bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u0927\u093f\u0903","iast":"up\u0101dhi\u1e25","gloss":"a limiting condition","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u0927\u093f"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0924\u093e-\u0906\u0926\u093f","iast":"p\u016brvat\u0101-\u0101di","gloss":"eastness and the like","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092a\u0928 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u0903","iast":"i\u1e63\u1e6da\u1e25","gloss":"is accepted as","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if you say","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f \u0915\u0939\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"k\u1e5btam","gloss":"we are done","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u0916\u0924\u094d\u092e"},{"deva":"\u0926\u093f\u0936\u093e","iast":"di\u015b\u0101","gloss":"with direction","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u0927\u093f-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"up\u0101dhi-m\u0101tram","gloss":"a mere limiting condition","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0909\u092a\u093e\u0927\u093f"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"such","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0940"},{"deva":"\u0935\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f","iast":"vaicitry\u0101ya","gloss":"for variety","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0925\u092e\u094d","iast":"katham","gloss":"how","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"could be enough","gloss_hi":"\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"and if you say \"eastness and the like are accepted as its limiting condition\", then we are done with direction, for the condition does the work. But how could a mere limiting condition be enough to produce such variety?","hi":"\u0914\u0930 \u092f\u0926\u093f \u0915\u0939\u094b \u0915\u093f \"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092a\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0927\u093f \u092e\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\", \u0924\u094b \u0926\u093f\u0936\u093e \u0938\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0916\u0924\u094d\u092e \u2014 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u093e\u0930\u093e \u0915\u093e\u092e \u0924\u094b \u0909\u092a\u093e\u0927\u093f \u0939\u0940 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0909\u092a\u093e\u0927\u093f \u0910\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948?"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.195. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v195. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}