{"id":22248,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v177","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"177","devanagari":["\u0928 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u0947\u0927\u093e\u0916\u094d\u092f\u0927\u0930\u094d\u092e\u092f\u094b\u0930\u0947\u0915\u092e\u093e\u0938\u094d\u092a\u0926\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0925 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0928 \u0924\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0926\u093e \u0924\u0947\u0928 \u0924\u0925\u093e \u0924\u0924\u0903 \u0965\u0967\u096d\u096d\u0965"],"iast":["na vidhiprati\u1e63edh\u0101khyadharmayorekam\u0101spadam","atha tatra na tadbhak\u1e63ya\u1e43 tad\u0101 tena tath\u0101 tata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"cannot","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u0947\u0927-\u0906\u0916\u094d\u092f-\u0927\u0930\u094d\u092e\u092f\u094b\u0903","iast":"vidhi-prati\u1e63edha-\u0101khya-dharmayo\u1e25","gloss":"the two properties called injunction and prohibition","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one and the same","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0906\u0938\u094d\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"\u0101spadam","gloss":"locus","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now if you say","gloss_hi":"\u0905\u092c \u092f\u0926\u093f \u0915\u0939\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"in that case","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0905\u0935\u0938\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"bhak\u1e63yam","gloss":"is edible","gloss_hi":"\u0916\u093e\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"at that time","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"by that person","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"in that way","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"for that reason","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"The two properties called injunction and prohibition cannot have one and the same locus. Now if you say, \"in that case it is not edible \u2014 at that time, by that person, in that way, for that reason\",","hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e\u0964 \u0905\u092c \u092f\u0926\u093f \u0915\u0939\u094b \u0915\u093f \"\u0909\u0938 \u0905\u0935\u0938\u0930 \u092a\u0930 \u0935\u0939 \u0916\u093e\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u2014 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f, \u0909\u0938 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e, \u0909\u0938 \u0924\u0930\u0939, \u0909\u0938 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947\","},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.177. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v177. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}