{"id":22242,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v171","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"171","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0939\u094d\u092f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0915\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f \u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u093e \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u094b\u092e\u091a\u0930\u094d\u0923\u0928\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0903 \u0965\u0967\u096d\u0967\u0965"],"iast":["prokt\u0101 hya\u015buddhistatraiva tasya kv\u0101pi vi\u015buddhat\u0101","pa\u00f1cagavye pavitratva\u1e43 somacar\u1e47anap\u0101trayo\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"a\u015buddhi\u1e25","gloss":"impurity","gloss_hi":"\u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"yet right","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of that same","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0935","iast":"kva","gloss":"in some place","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"or other","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u093e","iast":"vi\u015buddhat\u0101","gloss":"purity","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0917\u0935\u094d\u092f\u0947","iast":"pa\u00f1ca-gavye","gloss":"for the five products of the cow","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"pavitratvam","gloss":"purity","gloss_hi":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u094b\u092e-\u091a\u0930\u094d\u0923\u0928-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u094b\u0903","iast":"soma-car\u1e47ana-p\u0101trayo\u1e25","gloss":"for the vessels of soma and car\u1e47ana","gloss_hi":"\u0938\u094b\u092e \u0914\u0930 \u091a\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"is indeed declared; yet right there, in some place or other, the purity of that same thing is declared too. Purity is granted to the five products of the cow, to the vessels of soma and car\u1e47ana,","hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948; \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0924\u093e \u092d\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u0938\u094b\u092e \u0914\u0930 \u091a\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.171. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v171. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}