{"id":22221,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v150","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"150","devanagari":["\u0924\u0925\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u0936\u093f\u0935\u0940\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924\u0915\u093e\u0930\u0915\u0903 \u0964","\u0917\u091a\u094d\u091b\u0902\u0938\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d\u0928\u092a\u093f \u0926\u094d\u0935\u0948\u0924\u0902 \u0915\u093e\u0930\u0915\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0935\u094d\u092f\u092a\u094b\u091c\u094d\u091d\u0924\u093f \u0965\u0967\u096b\u0966\u0965"],"iast":["tath\u0101rcanakriy\u0101bhy\u0101sa\u015biv\u012bbh\u0101vitak\u0101raka\u1e25","gaccha\u1e43sti\u1e63\u1e6dhannapi dvaita\u1e43 k\u0101rak\u0101\u1e47\u0101\u1e43 vyapojjhati"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so too","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u0928-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938-\u0936\u093f\u0935\u0940\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924-\u0915\u093e\u0930\u0915\u0903","iast":"arcana-kriy\u0101-abhy\u0101sa-\u015biv\u012bbh\u0101vita-k\u0101raka\u1e25","gloss":"one whose factors of action have been turned into \u015aiva by the practice of the rite of worship","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935\u092e\u092f \u0939\u094b \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d","iast":"gacchan","gloss":"walking","gloss_hi":"\u091a\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d","iast":"ti\u1e63\u1e6dhan","gloss":"standing","gloss_hi":"\u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924\u092e\u094d","iast":"dvaitam","gloss":"the duality","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u0915\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u0101rak\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the factors of action","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u092a\u094b\u091c\u094d\u091d\u0924\u093f","iast":"vyapojjhati","gloss":"leaves behind","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"so too one whose factors of action have been turned into \u015aiva by the practice of the rite of worship leaves behind the duality of those factors even while walking or standing.","hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093e-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0935\u092e\u092f \u0939\u094b \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939 \u091a\u0932\u0924\u0947 \u092f\u093e \u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u0948\u0924 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.150. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v150. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}