{"id":22197,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v126","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"126","devanagari":["\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0935\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0936\u093e\u0915\u094d\u0924\u0940 \u0924\u0928\u0941\u0903 \u0938\u093e \u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f\u0902 \u092c\u0940\u091c\u092f\u094b\u0928\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u093e\u0926\u094d\u0935\u0948\u0938\u0930\u094d\u0917\u093f\u0915\u094b\u0926\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u0967\u0968\u096c\u0965"],"iast":["k\u1e5bty\u0101ve\u015b\u0101ttata\u1e25 \u015b\u0101kt\u012b tanu\u1e25 s\u0101 param\u0101rthata\u1e25","anyonya\u1e43 b\u012bjayon\u012bn\u0101\u1e43 k\u1e63obh\u0101dvaisargikoday\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e-\u0906\u0935\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"k\u1e5bty\u0101-\u0101ve\u015b\u0101t","gloss":"through being filled with activity","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0936\u093e\u0915\u094d\u0924\u0940","iast":"\u015b\u0101kt\u012b","gloss":"of \u015aakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0928\u0941\u0903","iast":"tanu\u1e25","gloss":"the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she is","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u0924\u0903","iast":"param\u0101rthata\u1e25","gloss":"in the truest sense","gloss_hi":"\u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"anyonyam","gloss":"one another","gloss_hi":"\u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u092f\u094b\u0928\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"b\u012bja-yon\u012bn\u0101m","gloss":"of the seeds and wombs, the vowels and consonants","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092f\u094b\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902, \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0902\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u093e\u0924\u094d","iast":"k\u1e63obh\u0101t","gloss":"through stirring","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0948\u0938\u0930\u094d\u0917\u093f\u0915-\u0909\u0926\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"vaisargika-uday\u0101t","gloss":"through the arising of emission","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u092f \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"and is filled with activity, she is therefore, in the truest sense, the body of \u015aakti. Because the seeds and wombs \u2014 the vowels and consonants \u2014 stir one another, and because emission arises from that,","hi":"\u0914\u0930 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0939 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092c\u0940\u091c \u0914\u0930 \u092f\u094b\u0928\u093f\u092f\u093e\u0901 \u2014 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0902\u091c\u0928 \u2014 \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u094b \u0915\u094d\u0937\u0941\u092c\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.126. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v126. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}