{"id":22082,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v11","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"11","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092f\u0947 \u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u093e\u0927\u092f\u0903 \u0964","\u0924\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e \u092f\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u091c\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["tatr\u0101\u015bakt\u0101stu ye te\u1e63\u0101\u1e43 d\u012bk\u1e63\u0101cary\u0101sam\u0101dhaya\u1e25","te vidy\u0101p\u016brvak\u0101 yasm\u0101ttasm\u0101jj\u00f1\u0101nyuttamottama\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"for that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"a\u015bakt\u0101\u1e25","gloss":"unable","gloss_hi":"\u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who are","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"for them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e-\u0938\u092e\u093e\u0927\u092f\u0903","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101-cary\u0101-sam\u0101dhaya\u1e25","gloss":"initiation, observances and meditative absorption","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e, \u091a\u0930\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u0903","iast":"vidy\u0101-p\u016brvak\u0101\u1e25","gloss":"have knowledge before them","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"yasm\u0101t","gloss":"since","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940","iast":"j\u00f1\u0101n\u012b","gloss":"the knower","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"uttama-uttama\u1e25","gloss":"the highest of the high","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e"}],"translation":{"en":"But for those who are unable to reach that knowledge, there are initiation, observances and meditative absorption. Since these have knowledge before them as their ground, the knower is the highest of the high.","hi":"\u092a\u0930 \u091c\u094b \u0909\u0938 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e, \u091a\u0930\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0907\u0928\u0915\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}