{"id":22172,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v101","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":15,"chapter_title":"The Regular Initiation"},"number":"101","devanagari":["\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u0947\u0924\u0924\u094d\u0915\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0930\u094d\u092d\u094d\u0930\u092e\u0923\u0921\u092e\u094d\u092c\u0930\u0948\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935\u092e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u091a \u0924\u0924\u094d\u0924\u091a\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u092b\u0932\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u0966\u0967\u0965"],"iast":["vi\u015bvametatkimanyai\u1e25 sy\u0101dbahirbhrama\u1e47a\u1e0dambarai\u1e25","ityevamantarb\u0101hye ca tattaccakraphal\u0101rthin\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"vi\u015bvam","gloss":"universe","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this whole","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0938\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what use","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e \u0932\u093e\u092d"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"anyai\u1e25","gloss":"of other things","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"would there be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0917\u093e"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903-\u092d\u094d\u0930\u092e\u0923-\u0921\u092e\u094d\u092c\u0930\u0948\u0903","iast":"bahi\u1e25-bhrama\u1e47a-\u1e0dambarai\u1e25","gloss":"the pomp of wandering about outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930 \u092d\u091f\u0915\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0906\u0921\u092e\u094d\u092c\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903-\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"anta\u1e25-b\u0101hye","gloss":"inside and outside","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d-\u091a\u0915\u094d\u0930-\u092b\u0932-\u0905\u0930\u094d\u0925\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"tat-tat-cakra-phala-arthin\u0101m","gloss":"for those who seek the fruit of this or that circle of powers","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0907\u0938 \u092f\u093e \u0909\u0938 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"what use would there be in other things, in the pomp of wandering about outside? Thus, inside and outside, for those who seek the fruit of this or that circle of powers,","hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092d\u091f\u0915\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0906\u0921\u092e\u094d\u092c\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0932\u093e\u092d \u0939\u094b\u0917\u093e? \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930, \u091c\u094b \u0907\u0938 \u092f\u093e \u0909\u0938 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 15.101. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-fifteen-the-regular-initiation#v101. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}