{"id":21614,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v94","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"94","devanagari":["\u091a\u093f\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094d\u0928\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0936\u093f\u0935\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u0926\u0947\u0939\u093e\u0926\u093f\u092e\u0924\u093f\u0930\u0940\u0926\u0943\u0936\u0940 \u0964","\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0923\u093e\u0902 \u0930\u091c\u094d\u091c\u094c \u0938\u0930\u094d\u092a\u0938\u094d\u0930\u0917\u094d\u0935\u0940\u091a\u093f\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d \u0965\u096f\u096a\u0965"],"iast":["cidvyomnyeva \u015bive tattaddeh\u0101dimatir\u012bd\u1e5b\u015b\u012b","bhinn\u0101 sa\u1e43s\u0101ri\u1e47\u0101\u1e43 rajjau sarpasragv\u012bcibuddhivat"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d-\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094d\u0928\u093f","iast":"cit-vyomni","gloss":"in the sky of consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0947","iast":"\u015bive","gloss":"in \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0924\u0926\u094d-\u0926\u0947\u0939-\u0906\u0926\u093f-\u092e\u0924\u093f\u0903","iast":"tad-tad-deha-\u0101di-mati\u1e25","gloss":"the idea of this or that body and the rest","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092f\u093e \u0909\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u0923\u093e"},{"deva":"\u0908\u0926\u0943\u0936\u0940","iast":"\u012bd\u1e5b\u015b\u012b","gloss":"of this kind","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0940"},{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e","iast":"bhinn\u0101","gloss":"appears separate","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917 \u0926\u093f\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43s\u0101ri\u1e47\u0101m","gloss":"to those caught in the world","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0901\u0938\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0930\u091c\u094d\u091c\u094c","iast":"rajjau","gloss":"in a rope","gloss_hi":"\u0930\u0938\u094d\u0938\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u092a-\u0938\u094d\u0930\u0915\u094d-\u0935\u0940\u091a\u093f-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d","iast":"sarpa-srak-v\u012bci-buddhivat","gloss":"like the idea of a snake, a garland or a stream of water","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0901\u092a, \u092e\u093e\u0932\u093e \u092f\u093e \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u0923\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"}],"translation":{"en":"in \u015aiva alone, the sky of consciousness, the idea of this or that body and the rest appears separate to those caught in the world \u2014 just like the idea of a snake, a garland or a stream of water seen in a rope.","hi":"\u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940, \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902, \u0907\u0938 \u092f\u093e \u0909\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0910\u0938\u0940 \u0927\u093e\u0930\u0923\u093e \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0901\u0938\u0947 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u0932\u0917 \u0926\u093f\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0930\u0938\u094d\u0938\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0901\u092a, \u092e\u093e\u0932\u093e \u092f\u093e \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u0923\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.94. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v94. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}