{"id":21612,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v92","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"92","devanagari":["\u092f\u091a\u094d\u091a\u0948\u0924\u0926\u0927\u094d\u0935\u0928\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0936\u094b\u0927\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0936\u094b\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u093e \u091a \u092f\u093e \u0964","\u0938\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091b\u093f\u0935\u093e\u092d\u0947\u0926\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u091a \u0936\u093e\u0938\u0928\u0947 \u0965\u096f\u0968\u0965"],"iast":["yaccaitadadhvana\u1e25 prokta\u1e43 \u015bodhyatva\u1e43 \u015boddh\u1e5bt\u0101 ca y\u0101","s\u0101 sv\u0101tantry\u0101cchiv\u0101bhede yuktetyukta\u1e43 ca \u015b\u0101sane"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u0928\u0903","iast":"adhvana\u1e25","gloss":"of the path","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"has been said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bodhyatvam","gloss":"being the thing to be purified","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0936\u094b\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u093e","iast":"\u015boddh\u1e5bt\u0101","gloss":"being the purifier","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sv\u0101tantry\u0101t","gloss":"because of freedom","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0905\u092d\u0947\u0926\u0947","iast":"\u015biva-abhede","gloss":"within oneness with \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u0947\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"yukt\u0101","gloss":"makes sense","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915 \u092c\u0948\u0920\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"has been said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u0928\u0947","iast":"\u015b\u0101sane","gloss":"in the teaching","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u0928 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"And what has been said about the path \u2014 that it is the thing to be purified and that something is its purifier \u2014 makes sense only within oneness with \u015aiva, because of his freedom; so it has been said in the teaching.","hi":"\u0914\u0930 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u2014 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0909\u0938\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923, \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u0947\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0920\u0940\u0915 \u092c\u0948\u0920\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0910\u0938\u093e \u0936\u093e\u0938\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.92. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v92. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}