{"id":21592,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v72","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"72","devanagari":["\u092f\u0924 \u090f\u0935 \u091a \u092e\u093e\u092f\u0940\u092f\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903 \u0938\u0942\u0924\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0924\u0947\u0928\u093f\u0930\u0947 \u0964","\u092f\u0947 \u091a \u092e\u093e\u092f\u0940\u092f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0947\u0937\u0941 \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965\u096d\u0968\u0965"],"iast":["yata eva ca m\u0101y\u012by\u0101 var\u1e47\u0101\u1e25 s\u016bti\u1e43 vitenire","ye ca m\u0101y\u012byavar\u1e47e\u1e63u v\u012bryatvena nir\u016bpit\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"from which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u0940\u092f\u093e\u0903","iast":"m\u0101y\u012by\u0101\u1e25","gloss":"born of m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903","iast":"var\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"the letters","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"s\u016btim","gloss":"their birth","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0924\u0947\u0928\u093f\u0930\u0947","iast":"vitenire","gloss":"have spread out","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u0940\u092f-\u0935\u0930\u094d\u0923\u0947\u0937\u0941","iast":"m\u0101y\u012bya-var\u1e47e\u1e63u","gloss":"within the letters born of m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"v\u012bryatvena","gloss":"as the living power","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"nir\u016bpit\u0101\u1e25","gloss":"have been described","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"And those letters from which alone the letters born of m\u0101y\u0101 have spread out their birth, and which have been described as the living power within the letters born of m\u0101y\u0101 \u2014","hi":"\u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0905\u092a\u0928\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u092b\u0948\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}