{"id":21585,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v65","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"65","devanagari":["\u0906\u092e\u0943\u0936\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u091a\u093f\u0926\u094d\u092d\u0942\u092e\u094c \u0924\u093e\u0935\u0924\u094b\u093d\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u092d\u0947\u0926\u0924\u0903 \u0964","\u0935\u0930\u094d\u0923\u094c\u0918\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0930\u0942\u092a\u093e\u0902 \u0938\u0924\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u093f \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u092e\u094d \u0965\u096c\u096b\u0965"],"iast":["\u0101m\u1e5b\u015banta\u1e25 svacidbh\u016bmau t\u0101vato'rth\u0101nabhedata\u1e25","var\u1e47augh\u0101ste pram\u0101r\u016bp\u0101\u1e43 saty\u0101\u1e43 bibhrati sa\u1e43vidam"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u092e\u0943\u0936\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"\u0101m\u1e5b\u015banta\u1e25","gloss":"touching in awareness","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u091b\u0942\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u091a\u093f\u0924\u094d-\u092d\u0942\u092e\u094c","iast":"sva-cit-bh\u016bmau","gloss":"on the ground of their own consciousness","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u0903","iast":"t\u0101vata\u1e25","gloss":"all those","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0938\u092c"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d","iast":"arth\u0101n","gloss":"objects","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u092d\u0947\u0926\u0924\u0903","iast":"abhedata\u1e25","gloss":"as not separate from themselves","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0913\u0918\u093e\u0903","iast":"var\u1e47a-ogh\u0101\u1e25","gloss":"the hosts of letters","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"those","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e-\u0930\u0942\u092a\u093e\u092e\u094d","iast":"pram\u0101-r\u016bp\u0101m","gloss":"in the form of true knowing","gloss_hi":"\u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"saty\u0101m","gloss":"real","gloss_hi":"\u0938\u091a\u094d\u091a\u0940"},{"deva":"\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u093f","iast":"bibhrati","gloss":"carry","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43vidam","gloss":"consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"and touching all those objects in awareness, on the ground of their own consciousness, as not separate from themselves \u2014 those hosts of letters carry the real consciousness in the form of true knowing.","hi":"\u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930 \u0909\u0928 \u0938\u092c \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092c\u094b\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u091b\u0942\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u2014 \u0935\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.65. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v65. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}