{"id":21582,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v62","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"62","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0927\u094d\u0935\u092d\u0941\u0935\u0928\u093e\u0927\u094d\u0935\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923\u093e\u0928\u0941\u0938\u0930\u0947\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u092e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0924\u0944\u0923\u093e\u0902 \u092f\u0926\u094d\u0930\u0942\u092a\u092e\u0941\u092a\u0930\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u096c\u0968\u0965"],"iast":["tattv\u0101dhvabhuvan\u0101dhvatve krame\u1e47\u0101nusaredguru\u1e25","prameyam\u0101nam\u0101t\u1e5d\u1e47\u0101\u1e43 yadr\u016bpamupari sthitam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0905\u0927\u094d\u0935-\u092d\u0941\u0935\u0928-\u0905\u0927\u094d\u0935\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"tattva-adhva-bhuvana-adhvatve","gloss":"the path of the tattvas and the path of the worlds","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u092d\u0941\u0935\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"krame\u1e47a","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"anusaret","gloss":"should follow","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f-\u092e\u093e\u0928-\u092e\u093e\u0924\u0944\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"prameya-m\u0101na-m\u0101t\u1e5d\u1e47\u0101m","gloss":"of the known object, the means of knowing and the knower","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941, \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0909\u092a\u0930\u093f","iast":"upari","gloss":"above","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sthitam","gloss":"stands","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"the guru should follow, in order, the path of the tattvas and the path of the worlds \u2014 the subtle side as the tattvas, the gross side as the worlds. And that form which stands above the known object, the means of knowing and the knower \u2014","hi":"\u0924\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u092d\u0941\u0935\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e\u090f \u2014 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092d\u0941\u0935\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902\u0964 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0930\u0942\u092a \u091c\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941, \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.62. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v62. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}