{"id":21575,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v55","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"55","devanagari":["\u0924\u0925\u093e\u0939\u093f \u092e\u093e\u0924\u0943\u0930\u0942\u092a\u0938\u094d\u0925\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0927\u094d\u0935\u0947\u0924\u093f \u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0925\u093e\u0939\u093f \u091a\u093f\u0926\u094d\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936\u0947\u0928 \u0917\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e \u0935\u093e\u091a\u094d\u092f\u0926\u0936\u093e \u092f\u0926\u093e \u0965\u096b\u096b\u0965"],"iast":["tath\u0101hi m\u0101t\u1e5br\u016bpastho mantr\u0101dhveti nir\u016bpita\u1e25","tath\u0101hi cidvimar\u015bena grast\u0101 v\u0101cyada\u015b\u0101 yad\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0925\u093e\u0939\u093f","iast":"tath\u0101hi","gloss":"for instance","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943-\u0930\u0942\u092a-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"m\u0101t\u1e5b-r\u016bpa-stha\u1e25","gloss":"resting in the form of the knower","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091f\u093f\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e","iast":"mantra-adhv\u0101","gloss":"the path of mantras","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"as","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0924\u0903","iast":"nir\u016bpita\u1e25","gloss":"has been described","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e\u0939\u093f","iast":"tath\u0101hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d-\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936\u0947\u0928","iast":"cit-vimar\u015bena","gloss":"by the reflective awareness of consciousness","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e","iast":"grast\u0101","gloss":"swallowed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0917\u0932 \u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u094d\u092f-\u0926\u0936\u093e","iast":"v\u0101cya-da\u015b\u0101","gloss":"the state of being something spoken about","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e"},{"deva":"\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101","gloss":"when","gloss_hi":"\u091c\u092c"}],"translation":{"en":"For instance, the path resting in the form of the knower has been described as the path of mantras. For when the state of being something spoken about is swallowed by the reflective awareness of consciousness,","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947, \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091f\u093f\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091c\u092c \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u091a\u093f\u0924\u094d \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0917\u0932 \u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.55. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}