{"id":21571,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v51","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"51","devanagari":["\u0938\u0902\u0915\u0932\u092f\u094d\u092f\u094b\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u0927\u0941\u0928\u093e \u0938\u0941\u0916\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0947 \u0964","\u092a\u0926\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u0947\u0915\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0937\u094b\u0921\u0936\u0915\u0902 \u0927\u0930\u0947\u0924\u093f \u091a \u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0923\u092e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0928\u092f\u0928\u0902 \u0930\u0938\u0936\u0930\u092a\u0941\u0930\u092e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u0926\u092e\u0928\u094d\u092f\u093e \u0965\u096b\u0967\u0965"],"iast":["sa\u1e43kalayyocyate sarvamadhun\u0101 sukhasa\u1e43vide","padamantravar\u1e47ameka\u1e43 pura\u1e63o\u1e0da\u015baka\u1e43 dhareti ca niv\u1e5btti\u1e25","tattv\u0101r\u1e47amagninayana\u1e43 rasa\u015barapuramastramantrapadamany\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u092f\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43kalayya","gloss":"gathering together","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0947\u091f\u0915\u0930"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"everything","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u0905\u0927\u0941\u0928\u093e","iast":"adhun\u0101","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0947","iast":"sukha-sa\u1e43vide","gloss":"for easy understanding","gloss_hi":"\u0906\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u0926-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"pada-mantra-var\u1e47am","gloss":"word, mantra and letter","gloss_hi":"\u092a\u0926, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one each","gloss_hi":"\u090f\u0915-\u090f\u0915"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930-\u0937\u094b\u0921\u0936\u0915\u092e\u094d","iast":"pura-\u1e63o\u1e0da\u015bakam","gloss":"sixteen worlds","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u092d\u0941\u0935\u0928"},{"deva":"\u0927\u0930\u093e","iast":"dhar\u0101","gloss":"the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"niv\u1e5btti\u1e25","gloss":"is niv\u1e5btti","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0905\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"tattva-ar\u1e47am","gloss":"tattvas and letters","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0928\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"agni-nayanam","gloss":"twenty-three, \"three fires and two eyes\"","gloss_hi":"\u0924\u0947\u0908\u0938, \u092f\u093e\u0928\u0940 \"\u0924\u0940\u0928 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0926\u094b \u0928\u092f\u0928\""},{"deva":"\u0930\u0938-\u0936\u0930-\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"rasa-\u015bara-puram","gloss":"fifty-six worlds, \"six tastes and five arrows\"","gloss_hi":"\u091b\u092a\u094d\u092a\u0928 \u092d\u0941\u0935\u0928, \u092f\u093e\u0928\u0940 \"\u091b\u0939 \u0930\u0938 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092c\u093e\u0923\""},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"astra-mantra-padam","gloss":"five mantras and five words, \"five arrows\"","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u0926, \u092f\u093e\u0928\u0940 \"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\""},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e","iast":"any\u0101","gloss":"the next kal\u0101","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0940 \u0915\u0932\u093e"}],"translation":{"en":"Now everything is gathered together and stated for easy understanding. One word, one mantra, one letter, sixteen worlds and the earth tattva \u2014 this is niv\u1e5btti. Twenty-three tattvas and twenty-three letters, fifty-six worlds, five mantras and five words \u2014 this is the next kal\u0101, prati\u1e63\u1e6dh\u0101.","hi":"\u0905\u092c \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0938\u092e\u0947\u091f\u0915\u0930 \u0906\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u090f\u0915 \u092a\u0926, \u090f\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u090f\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0923, \u0938\u094b\u0932\u0939 \u092d\u0941\u0935\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u2014 \u092f\u0939 \u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0947\u0908\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0914\u0930 \u0924\u0947\u0908\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0923, \u091b\u092a\u094d\u092a\u0928 \u092d\u0941\u0935\u0928, \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092a\u0926 \u2014 \u092f\u0939 \u0905\u0917\u0932\u0940 \u0915\u0932\u093e, \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}