{"id":21570,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v50","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"50","devanagari":["\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u0948\u0935\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0930\u093f\u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d \u091a \u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0924\u0903 \u0965\u096b\u0966\u0965"],"iast":["k\u1e5btv\u0101 \u015baive pare prokt\u0101\u1e25 \u1e63o\u1e0da\u015b\u0101r\u1e47\u0101 visargata\u1e25","tatra \u015baktiparispandast\u0101v\u0101n pr\u0101k ca nir\u016bpita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having done so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u0948\u0935\u0947","iast":"\u015baive","gloss":"in the tattva of \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947","iast":"pare","gloss":"the supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"prokt\u0101\u1e25","gloss":"are stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015ba","gloss":"sixteen","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903","iast":"ar\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"letters","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u0924\u0903","iast":"visargata\u1e25","gloss":"ending in the visarga","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092a\u0930\u093f\u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926\u0903","iast":"\u015bakti-parispanda\u1e25","gloss":"the vibration of \u015bakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926\u0928"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"t\u0101v\u0101n","gloss":"is of that extent","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d","iast":"pr\u0101k","gloss":"earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u093f\u0924\u0903","iast":"nir\u016bpita\u1e25","gloss":"was described","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"and having done so, sixteen letters, the vowels ending in the visarga, are stated for the supreme tattva of \u015aiva. There the vibration of \u015bakti is of just that extent, and it was described earlier.","hi":"\u0914\u0930 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0936\u093f\u0935 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0923, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930, \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}