{"id":21568,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v48","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":11,"chapter_title":"The Path of the Kal\u0101s"},"number":"48","devanagari":["\u0914\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928\u094d\u092f\u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u093e\u0928\u0935\u0930\u094b\u0939\u0923\u0947 \u0964","\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0927\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0924\u0943\u092d\u093e\u0917\u0947 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092f\u093e \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e \u0965\u096a\u096e\u0965"],"iast":["aud\u0101s\u012bnyaparity\u0101ge prak\u1e63obh\u0101navaroha\u1e47e","var\u1e47\u0101dhv\u0101 m\u0101t\u1e5bbh\u0101ge sy\u0101t p\u016brva\u1e43 y\u0101 kathit\u0101 pram\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0914\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928\u094d\u092f-\u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0947","iast":"aud\u0101s\u012bnya-parity\u0101ge","gloss":"when indifference has been left behind","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0909\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928\u0924\u093e \u091b\u0942\u091f \u0917\u0908 \u0939\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d-\u0905\u0928\u0935\u0930\u094b\u0939\u0923\u0947","iast":"prak\u1e63obha-anavaroha\u1e47e","gloss":"but agitation has not yet come down","gloss_hi":"\u092a\u0930 \u0939\u0932\u091a\u0932 \u0905\u092d\u0940 \u0909\u0924\u0930\u0940 \u0928 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e","iast":"var\u1e47a-adhv\u0101","gloss":"the path of letters","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943-\u092d\u093e\u0917\u0947","iast":"m\u0101t\u1e5b-bh\u0101ge","gloss":"on the side of the knower","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"kathit\u0101","gloss":"was called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e","iast":"pram\u0101","gloss":"true knowledge","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e"}],"translation":{"en":"When indifference has been left behind, but agitation has not yet come down, that state on the side of the knower is the path of letters \u2014 what was earlier called pram\u0101, true knowledge.","hi":"\u091c\u092c \u0909\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928\u0924\u093e \u091b\u0942\u091f \u0917\u0908 \u0939\u094b, \u092a\u0930 \u0939\u0932\u091a\u0932 \u0905\u092d\u0940 \u0909\u0924\u0930\u0940 \u0928 \u0939\u094b, \u0924\u092c \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0939\u0948 \u2014 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 11.48. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-eleven-the-path-of-the-kalas#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}